一棵古老的常青藤爬到半墙高。萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
三堵半石半砖的墙，折得和屏风的隔扇一样，象个小方塔，三面围着它。
Three walls, part stone, part brick, and simulating a small, square tower, and folded like the leaves of a screen, surround it on all sides.
半砖石半木结构墙的构造和装修。
Framing and finishing a wall that's half masonry and half wood frame.
第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
第一个外部区域是停车场以及景观坡道。这片区域用一面半高的墙封闭，墙面的材料采用了黑色光滑的混凝土。
The first lateral area is the parking and the slope of the landscape. This area is closed with a half-height wall, materialized in black smooth concrete.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
Perhaps the MOST spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
文章提出了一种新的斜墙式半横向通风方式和风机反转制动消防技术以及它们在火灾时的作用。
The paper introduces a new semi-transverse ventilation system with oblique walls, a fire control technique with ventilator braked by reversal operation and their functions in the fire control.
探讨了半刚性连接对框剪结构中剪力墙位移系数、弯矩系数、剪力系数和框架剪力系数等的影响；
The formulas to calculate the mentioned parameter for semi-rigid frame-shear wall structure are deduced by introducing eduivalent area moment of inertia .
壁画做到一半的时候，我开始觉得和四梅家真正需要的是堵白墙。
When the mural was half done, I began to realize that what he Simei's family really needed was a white wall.
为了系统研究半刚接钢框架-RC剪力墙结构的滞回性能，编制了非线性有限元程序SRCWNP。
To investigate the hysteresis behavior of composite steel frame with PR connection-reinforced concrete infill wall structural systems, a nonlinear finite element program SRCWNP was developed.
柏林墙就像一片刀锋，把一颗心分成两半。
This section of the wall is a blade of a knife that sliced a heart in two.
针对低矮小开口剪切型剪力墙，研究基于直接模态摄动法原理的结构动力特性的半解析分析方法。
In this paper, a method is developed, which may be called the method of mode perturbation, to analyze the characteristics of vibration of complicated beams.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Red wall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Red wall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
应用推荐