漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。
She blathered on for half an hour about her high-paying job.
普林玩了半个钟头保龄球戏后觉得累了。
消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。
The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
说到晚饭好了没有嘛，它已经准备好半个钟头了，正在等着你呢。
As to dinner being ready, it's been ready this half hour and waiting for you.
她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
The tumult of her mind was now painfully great. She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
至于他自己呢，他已经斗了半个钟头，他已经是个老头儿了。
As for himself, he had been fighting for half an hour now, and he was an old man.
过了半个钟头，连最小的草蛇都没看见，更不用提眼镜蛇了。
Half an hour later, there was no sign of even the smallest grass snake, much less a cobra.
过了半个钟头，连最小的草蛇都没看见，更不用提眼镜蛇了。
Half an hour later there was no sign of even the smallest grass snake much less a cobra.
过了半个钟头，我坐在大车上了，往城南要开差不多二十分钟。
30 minutes later I'm already sitting in the bus. It's about 20 minutes drive to the south of Beijing.
郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
他在接待室里从冷板凳，足足等了半个钟头那位先生才肯接见他。
He cooled his heels for a full half-hour in the anteroom before the gentleman would see him.
不过平日他只待半个钟头，这一天，却待了一个钟头，芳汀大为高兴。
Only he remained an hour instead of half an hour, to Fantine's great delight.
当然也可以午饭时候工作，或是早起半个钟头(或者晚睡半个钟头)。
So can working through lunch or getting up a half hour earlier (or staying up a half hour later).
半个钟头过后，我带着6岁大的女儿来到拉森峰山区的停车场，准备徒步登山。
Half an hour later, my six-year-old daughter and I were in the parking lot of the Lassen peak trail, getting ready to hike as far as we could up the mountainside.
约莫过了半个钟头，母亲回到客厅，虽然两眼通红，脸色却不显得忧郁。
In about half an hour her mother returned, and though her eyes werered, her countenance was not uncheerful.
他写了大约半个钟头，然后把这文件放到文件架上，把密室重新锁上了。
He wrote for about half an hour, then replaced the document in the pigeon-hole, and locked the cabinet.
两个女孩，顶着炎炎烈日，从学校走到街道，那足足有半个钟头的车程。
Two girls, braving scorching sun, walked the streets from the school, then a full half-hour's drive.
这种情形持续了约摸半个钟头，之后她从地上爬起来，想看我在做什么。
This continued for half an hour or so. Then she got up from the floor and came to find out what I was doing.
在那里我训练了半个钟头，因为他们说训练必须半小时一停，否则你会全身酸痛。
And there I trained for half an hour; they said that after half an hour you should stop because otherwise your body will get really sore.
不要紧，你只是迟一会儿吧！“她纵然迟到了大半个钟头，他仍旧体贴地说。”
"Don't worry, you're just a little late."! "Even though she was half an hour late, he still said to him."
过了半个钟头，一切恢复了原有的秩序，只有四边形队列已由黑色变成灰色的了。
Half an hour later everything was in its former good order again, only the squadrons were now grey instead of black.
我们聊了约有半个钟头后，她说她得走了。她站起身，我给了她一张一百块的钞票。
We talked for about an hour and then she said she had to go. She stood up and I laid a C-note on her.
我先写完老师布置的作业与练习，如果写完了，时间还剩下半个钟头，我会去睡觉。
I'll finish the teacher assigned homework and exercises, if finished, time left half an hour, I will go to sleep.
我先写完老师布置的作业与练习，如果写完了，时间还剩下半个钟头，我会去睡觉。
I'll finish the teacher assigned homework and exercises, if finished, time left half an hour, I will go to sleep.
应用推荐