报告还利用了克莱恩内部数据库中的非机密数据，该数据包括半个多世纪的辛迪加研究数据。
Reports also draw upon non-confidential data from Kline's internal database, consisting of over half a century's syndicated research.
这一主题经过半个多世纪的流变，已具有相当丰富的文化阐释内涵。
Going through half a century's evolution, the theme has been rich in cultural explanations of connotation.
西方大国在军用电子设备上关注泄漏发射问题已有半个多世纪的历史。
The western countries have paid close attention to compromising emanation of military electronic devices for more than half century.
半个多世纪的岁月交替，60年的风雨沧桑，企业从小到大，由弱到强。
Alternate years over half a century, 60 years of wind and rain vicissitudes of life, businesses from small to large, from weak to strong.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
两党的友谊源远流长，半个多世纪的交往中，始终真诚相待，相互理解，相互支持。
With a long tradition of friendship, they always treat each other sincerely and understand and support each other for half a century.
成吉思汗及其子孙在半个多世纪的西征过程中，相继建立起横亘欧亚的蒙古帝国。
Genghis Khan and his descendants set up the Mongolian Empire successively in the western expedition during the over half of the century.
在二十年代末，我国的留学生将这种唱法引进中国，至今已有半个多世纪的历史。
At the end of 20's, our country of the student abroad sing this kind of a method to usher in China, up to now have already had half for several centuries of history.
虽然他们只有半个多世纪的影响历史，但是对核毁灭的恐惧已永久改变了战争面貌。
Although they have only had a little more than a half-century of impacton history, the fear of nuclear annihilation has permanentlytransformed the face of warfare.
新中国成立后半个多世纪的历程中，在未成年犯行刑制度建设上取得了一定的成绩。
New China has achieved much in juvenile offender executing system construction in the course of more than half a century after foundation of new China.
自1943年以来，经过半个多世纪的时间，关于孤独症的理论与治疗技术日趋成熟。
Since 1943, the theories and treatments about autism are more and more mature.
经过半个多世纪的努力，以色列形成了一套完善的教育制度，中小学教育更是颇具特色。
With a half century's efforts Israel has set up a complete set of perfect education system.
这个遗失了半个多世纪的相机，当中的这一组照片延续了他父亲过去曾回忆了无数次的故事。
The long lost camera protected a series of photos telling the same story his father used to repeat over and over again.
经过半个多世纪的艰苦研究，聚变已经不再是单纯的猜想。然而，它离付诸实践还有很长的距离。
While fusion has moved some way beyond the purely hypothetical after more than half a century of painstaking research, it still remains some distance away from being feasible.
这些联盟已经确保了半个多世纪的地区和平与安全，为该地区引人注目的经济崛起构建了有利的环境。
They have underwritten regional peace and security for more than half a century, shaping the environment for the region's remarkable economic ascent.
傅庚辰是我国著名的军旅作曲家，在半个多世纪的创作历程中，创作出大量作品，在群众中影响很大。
Fu Gengchen, a famous composer of troops in our country, created a large number of works during his over half a century's literary period, which exerted tremendous influence in the public.
这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。
Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.
自2 0世纪中叶以来，我国的诗歌写作教学出现了长达半个多世纪的“空白期”，这严重阻碍了我国新诗的发展。
Since the mid 20th century there has been a long blank of about half a century in our teaching of poetry writing which has greatly restricted the development of Chinas new poetry.
Sambaran博士评论道：“物理学家们已经花了半个多世纪的时间寻找引力波，至今，他们只是证明了引力波的捕捉非常困难。”
Sambaran comments, "Physicists have looked for gravitational waves for more than half a century." But up to now they have proved elusive.
日本在1934年制定了《不正当竞争防止法》，1947年制定了《禁止私人垄断及确保公正交易法》以来，已经有超过半个多世纪的历史。
In the history of more than half a century, Japan enacted the Law of Preventing Unfair Competition in 1934, and made the Law of Prohibiting Private Monopoly and Maintaining fair Dealing in 1947.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
你要知道，那时离妇女获得选举权还有半个多世纪。作为一名男人便意味着你可以自由支配每月的13美元。
Remember, this was still more than half a century away from women's suffrage and being a man meant that you could manage your monthly $13 wages independently.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
半个多世纪以来，有关双重标准的指控一直是西方在中东的敌人。
For more than half-a-century the charge of double standards has been the west's enemy in the Middle East.
半个多世纪以来，JagirSingh允许每天向南部新德里的Kotla市场贩卖红色洋葱。
JAGIR SINGH has sold red Onions at Kotla market in south Delhi every day for the past half-century.
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
应用推荐