到了新学校后，每到午饭时间，萨姆就一个人坐在食堂里。
Every lunch hour, after arriving at his new school, Sam sat alone in the dining hall.
他认为，午饭时(包括下午5时后的好时光)把小酒馆坐满的那些投资银行雇员们是忠诚可靠、工作努力的人。
He thinks the investment bankers who filled the Playwright at lunchtime (and at 5pm on good days) were honest, hard-working people.
几个小时后，我搞到了4个钱包，于是决定去吃午饭了。
A couple of hours and 4 wallets later, I decided to get lunch.
一天放学后我匆忙回家吃午饭，因为下午考试，我希望早一点回校准备考试。
One day I hurried home for lunch after school, because there would be an exam in the afternoon and I had expected to go back to school early to prepare for the exam.
如果你吃了早饭、午饭和晚饭，还有锻炼前、后的零食，那么如此一天至少就吃了五次。
If you have breakfast, lunch and dinner and a pre - and post-exercise snack, that's at least five times a day of eating.
午饭的时候，Fanny和朋友们离开学校买了些salmiakki（芬兰的国吃，一种稍咸的甘草精），回来后就去上物理课了，一到上课，所有人都安静了下来。
At lunch, Fanny and her friends leave campus to buy salmiakki, a salty licorice. They return for physics, where class starts when everyone quiets down.
买好票后，我们就到阿罕布拉宫附近的一个餐馆里吃午饭。
After buying the tickets, we took lunch in a restaurant which just near the La Alhambra.
工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。
As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
如果你在桌子上吃午饭，吃完后要打扫干净。没有人喜欢他们的工作座位有小虫子。
If you eat at your desk, clean up the food very carefully. No one like bugs at their station.
他坚持要完成任务后再吃午饭。
三天后，我和一个朋友去吃午饭，他是一个物理学博士。
Three days later, I went to have lunch with a friend who was a doctor in physics.
举行了一个简单的典礼后，所有的客人应邀一起吃午饭。
There might be a simple ceremony and afterwards all the guests were invited to have dinner together.
有一次她哭了，因为你把她的一只鞋子藏到了门后，为的是留她吃午饭。
Still remember the best friend who once cried because you hid one of her shoes behind the door so as to ask her to stay for lunch?
我这么认为，是因为在比赛胜利后，我和一个几月未见面的邻里朋友在一块吃午饭。
I know he was right because after the victory I had lunched with a neighborhood friend I hadn't seen for months.
他安步当车，从不搭乘街车，把午饭的钱也省了下来，那些钱积聚起来后，买了一部美国名人传记——后来他做了一椿人们闻所未闻的事。
He saved his carfares and went without lunch until he had enough money to buy an encyclopedia of American biography - and then he did an unheard-of thing.
离开那里后，我们就去了一家旧货商店，在那里我们多多少少和顾客融为一体了。然后我们又到了几家高档商店，吃午饭的时候又去了几家咖啡馆。
From there we went to a second-hand shop, where we more or less blended with the customers, and then on to the upper-scale stores and coffee shops during the lunch hour.
自从印度归国后，他就变成了素食主义者，午饭总是吃芒果，面包，奶酪，核桃和葡萄干，晚饭加一份沙拉。
Ever since his return from his travels he had opted for vegetarianism. His lunch often consisted of melons, bread, cheese, walnuts, and raisins, with only a fresh salad for dinner.
我们在他的公寓见面，讨论刚写的剧本，然后吃午饭，边吃边谈，吃完后回公寓接着谈。
We'd meet at his place, talk about the pages, go to lunch, talk over lunch, go back to his apartment, talk some more.
我估计到吃午饭时，在吃了快餐后，再长三个多小时，他的脚趾就会戳到鞋外面了。
I figure by lunchtime, after a snack and three more hours of growing, his toes will be pressing against the reinforced ends of his sneakers.
你为何早餐后不吃布丁？你在午饭晚饭后都吃为何早饭后不吃呢？这很奇怪。
Why don't you have pudding after breakfast? You have it after lunch and dinner, so why not in the morning as well? I think it weird.
在午饭后休息了一下，但是她在课堂上一整天都好好学习，放学后打了篮球，并且走路回家。
She had a little rest after lunch, but she worked hard in class all day, she played basketball after school, and then walked home.
在午饭后休息了一下，但是她在课堂上一整天都好好学习，放学后打了篮球，并且走路回家。
She had a little rest after lunch, but she worked hard in class all day, she played basketball after school, and then walked home.
应用推荐