即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
在这些类型的环境中，数据量有较快的增长趋势，而计算资源也在频繁升级。
In these types of environments, the amount of data tends to grow rapidly, and computing resources are upgraded frequently.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
我们有HACMP集群系统，所以在一个系统进行停机升级时在另一个595上处理生产工作负载。
We had HACMP clustered systems, so production workload was processed on another 595 while this one was down for the upgrade.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
但惠普公司有更大的目标- - -设计更容易升级新电脑，以减少电脑更换频率。
But the firm would like to go further, designing computers so that they can be easily upgraded rather than replaced.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
设计时还应注意有新的方法发布时实现的维护和升级的难度。
The implementation should also be designed for easy maintenance and upgrades when there are new releases of either methodology.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
在米娜会所酒店我们被升级到有金字塔景观的客房，因为客人实在太少。
At the Mena House hotel, we were upgraded to rooms overlooking the pyramids because there were so few people staying.
昨天我升级了iPad2，先前这个iPad2运行的是正版的iOS5(是的，如果你有发行的版本，你可以升级)。
Yesterday I upgraded an iPad 2 that had previously been running the Gold Master of iOS 5 (yes, you can upgrade as if you had the release version).
管理控制台已经升级；最显著的是，有一些新portlet可供使用。
The administration console has had an upgrade; most notably, there are a few new portlets available.
升级一个运行时系统有很多途径。
There are a number of ways to upgrade a running system. The right approach depends on some factors
但是，这不是一个“全是或全否”的命题，因为有可能只升级某些模块而不升级其他模块。
This is not an "all or nothing" proposition, however, as it is possible to upgrade some modules and not others.
你有一个可重复使用的方面，它可以被应用和升级。
You have a reusable aspect that can be applied and enhanced.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
研究已经显示我们的大脑有控制电视机的潜能，但是这不是唯一脑机接口的方法来“升级”人类。
Research already shows potential for our brains to control the television, but that's not the only way a brain-computer interface can "upgrade" humans.
有版本控制的服务可确保该服务的升级并不需要重新测试应用程序使用的所有其他服务。
A versioned service ensures that an upgrade of that service does not necessitate a retest of all the other services that the application USES.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
生产部有六个人，拿着螺丝 起子坐在六英尺的桌子旁升级电脑。
Manufacturing consisted of three guys with screwdivers sitting at six-foot tables upgrading machines.
尽管这些测试结果不能保证所有升级都能得到这样的性能改进，但它们确实证明了更多内存是有帮助的。
While the test results don't guarantee that all upgrades will experience the same performance boost, they do validate the claim that more memory does help.
这类的员工通常是被委于重要的工作，因此，他们有更好的升级机会。
Such employees are always entrusted with important work and hence they have better chances to move ahead.
所安装的软件包有可升级的版本吗？
Are upgraded versions of installed software packages available?
当然，有一个绕过版本检查的程序，帮助你强行升级。
There's a procedure to bypass the version check so you can do the upgrade anyway.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remains to be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle in from the crippled island nation.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remains to be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle in from the crippled island nation.
应用推荐