未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
升级软件最难处理的问题之一是：您永远不会真正知道升级完成后应用程序是否还能够工作。
One of the trickiest parts about upgrading your software is that you never really know if your applications are going to work after the upgrade is complete.
当一个产品升级后已有的产品被移除和替换。
When a product is upgraded, the existing product is removed and replaced.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
在当前维护协议下的RUP客户可以升级到RMC，升级后这些用户将从改进的工具和内容中大大获利。
RUP customers under a current maintenance agreement are entitled to an upgrade to RMC and will hence benefit from greatly improved tooling and content.
如果要在任何新的版本6的节点加入之前升级整个单元，那么就在移植后尽快修改现有脚本以使用新的配置。
If the entire cell is to be upgraded before any new V6 nodes are added, modify your existing scripts as soon as possible after migration to use the new configuration.
升级后的ER服务器充当主服务器，可用作源服务器、通过克隆重新构建您的其他集群服务器。
The upgraded er server ACTS as the primary server and can be used as source server to rebuild your other cluster servers by cloning.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
清单9展示了升级后的代码。
澳大利亚在雅加达的酒店发生致命爆炸后将针对印尼的旅游警告升级。
Australia has upgraded its travel advisory to Indonesia after the fatal hotel bombings in Jakarta.
最近一次升级后可使iPhone用户通过个人支票照片认证存款到其PayPal账户。
One recent upgrade allows iPhone users to deposit money in their PayPal accounts by photographing a personal check.
有广告的基本服务是免费的，升级后的版本没有广告，而且有更高质量的声音效果，三十六美元一年。
A basic, ad-supported service is free; the upgraded version, with no ads and higher-quality audio, is $36 a year.
在自由软件中，升级和补丁不是在beta版和RC版完成后才发生的年度事件。
In free software, upgrades and patches are not a once yearly event complete with beta versions and release candidates.
同步后，就能将ER服务器升级到Informix 11.70服务器。
After synchronization, the er server can be upgraded to Informix 11.70 server.
在生产升级期间，当转换过程生效后，应该做好记录以便移动或清除vpuserinfo和日志文件。
During your production upgrade, you want to make a note to move or purge the vpuserinfo and log file after the conversion process has been validated.
当所有服务器升级到LotusDomino8 后，可以使用Service设置。
You can use the Service setting when all servers have been upgraded to Lotus Domino 8.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
It is likely that, when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
这样做的好处是：等到Windows7发布后，您就可以购买预装的计算机而不必升级。
An advantage of waiting is that after Windows 7 is released, you'll be able to buy a computer that has it preinstalled, so you won't need to upgrade.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
Again, it is likely that when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
如果DB 2代理在备份数据库之后进行了升级，并且您希望使用升级后的模块，那么可以使用DB 2恢复命令指定该模块。
If the DB2 agent is upgraded after you backup the database and you want to use the upgraded module, specify the module with the DB2 restore command.
在您已经对新的部署管理器的配置完成变更后，建议不要取消升级。
It is not advisable to undo the upgrade after you have performed configuration changes through the new deployment manager.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后，该举动引起的骚动升级了。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
您可以在升级后创建的新表格或者在当前表格上创建一个FOT。
You can create a FOT on a new table created after conversion or on an existing table.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
当任务进入某个状态后，如果它在到达升级中指定的时间时还没有离开该状态，则会触发升级并执行其指定的操作。
When a task has entered a state, the escalation will trigger and carry out its specified action if the task does not leave the state by the time specified in the escalation.
这些事件还可用于安装后配置和应用升级。
These events can also be used for post-installation configuration and application upgrades.
这些事件还可用于安装后配置和应用升级。
These events can also be used for post-installation configuration and application upgrades.
应用推荐