很多人不断将手机升级到最高档的款式。
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
升级到30 美元的专业账户，你就可以无限制地存储共享照片。
Move up to the $30 pro account and you get unlimited storage space for your shared photos.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
在当前维护协议下的RUP客户可以升级到RMC，升级后这些用户将从改进的工具和内容中大大获利。
RUP customers under a current maintenance agreement are entitled to an upgrade to RMC and will hence benefit from greatly improved tooling and content.
在10天内订购的话，我们可免费帮您升级到豪华版。
Order within 10 days and we'll upgrade you to the deluxe model.
为了升级到下一个发布版本，集群中的所有节点都必须停止运作。
All nodes in the cluster must be brought down in order to upgrade to the next release level.
这些客户正在考虑硬件升级，并决定先升级到R5。
These customers were evaluating hardware upgrades and decided to first upgrade to R5.
没有它，VB6应用程序的打印功能就无法升级到。NET。
Without it, VB 6 applications that support printing cannot be upgraded to.net.
不过我们倒希望他们省去这些工作直接升级到电容屏。
We'd rather they just skipped all that work and upgraded, though.
升级到HTML5是相当容易的，因为它与HTML4兼容。
Upgrading to HTML5 is fairly easy because it works with HTML4.
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
在转换或扩展之前，工作区首先将节点升级到版本6。
A workaround is to first upgrade the node to V6 before the conversion or expansion.
这是您准备把样式表升级到2.0的原因吗？
Is this why you are investigating an upgrade of your stylesheets to 2.0?
后来你升级到IE8。
从 1.83升级到 2.51非常容易。
我打算把128兆内存升级到256兆。
I'm going to upgrade the 128m Bytes of memory to 256m Bytes.
使用RPM升级到一个新版本。
如果想要升级，那么所有的Wicket库都应该升级到1.5 .x版。
If you wish to upgrade, all your wicket libraries should be upgraded to 1.5.x versions.
把VIO服务器升级到version 2.1。
Eclipse框架已升级到3.2。
我的第一个性能技巧是，如果您没有像大伙一样升级到R5，那么请现在就升级！
My first performance tip is that if you have not joined the crowd that upgraded to R5, do so now!
升级顾问还会确定那些可能会影响到升级的特性和配置变更，并提供描述每个确定问题和解决方法的文档链接。
Upgrade Advisor identifies feature and configuration changes that might affect your upgrade, and it provides links to documentation that describes each identified issue and how to resolve it.
对于任何升级，在进行产品升级之前，都必须在环境中全面测试该升级，从而将对用户的影响减少到最小。
As with any upgrade, you must test it thoroughly in your environment before upgrading in production to minimize impact to your users.
使用那些报告作为学习到的教训，并将它们用作即将到来的升级的基础。
Use those as lessons learned, and apply them as the basis for upcoming upgrades.
使用那些报告作为学习到的教训，并将它们用作即将到来的升级的基础。
Use those as lessons learned, and apply them as the basis for upcoming upgrades.
应用推荐