云服务器连接到其他服务器，运行一个直接升级管理应用程序的脚本。
The cloud server connects to another server and runs a script, which updates the management application directly.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
升级管理器增加了软件的简短介绍，相比软件包的实际名称，更加突出了软件的用途。
The Update Manager now shows displays a short description more prominently than the actual package name.
IBMCognos8v3还简化了升级管理，帮助处理大量报告，还支持在环境发生变化时对系统进行测试。
IBM Cognos 8 v3 also delivers simplified upgrade management to help handle large volumes of reports, and to test out the system when there are environmental changes.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
这是平台的升级和系统中加入越来越难以管理、复杂的功能的结果。
Upgrading platforms and adding features results in systems that are increasingly difficult to manage and complex to use.
在将部署管理器升级到版本6之后，不能新建版本5的服务器。
A new V5 server may not be created after the deployment manager is upgraded to V6.
因此他们能够告知相关消费者正在使用过时或退役的服务，需要进行升级，这将简化服务目录管理员引入新版本的工作。
This will aid their work when introducing new versions, by letting them communicate to relevant consumers that they’re using a deprecated or decommissioned service and need to upgrade.
鉴于借贷的巨大数额，政策制定者必须找到办法，来升级债务管理方式。
Given the huge Numbers, policymakers must find a way to upgrade liability management approaches.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
一旦您实际使用了静态关系，就可以通过管理控制台的关系管理器，升级静态关系实例数据。
Once you put the static relationship into use, you can update the static relationship instance data through the administrative console's relationship manager.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
在最好的情况下，这些因素会使服务器变得混乱，至于最坏的情况，服务器可能变得复杂并且难以升级和管理。
These elements can make the server look unsightly at best or complicated and difficult to upgrade and manage at worst.
一旦部署管理器被升级到版本6，单元中的单个节点就可以被升级。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 6, the individual nodes in the cell can be upgraded.
如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
组合应用的动态方面：变更管理、发现、升级、迁移和转换。
The dynamic aspect of composite applications: change management, discovery, upgrades, migrations and transitions.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
例如，如果修改或升级了LotusConnections管理实用程序，那么常规的WebSphere备份不保存这些修改。
For instance, if you make changes to or upgrade the Lotus Connections administrative utility, regular WebSphere backup does not save the change.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
将部署管理器升级到Version7以后，单元中的所有节点都可以保持不变，仍处于升级部署管理器之前它们所支持的任何版本级别。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 7, all the nodes in the cell can stay unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
可以在升级部署管理器以后的任何时间将各个节点升级到Version7。
Individual nodes can be upgraded to Version 7 any time after the deployment manager has been upgraded.
在将部署管理器升级到版本6之后，就可以对单个的节点进行升级了。
After the deployment manager has been upgraded to V6, the individual nodes in the cell can be upgraded. To upgrade a node.
在这个选项中，您将添加一个新的CM实例，以便在集群升级时管理用户连接。
In this option you add a new CM instance to manage user connections while the cluster is upgraded.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
在此情况下，将调用授权管理来解析升级接收方的电子邮件地址及其用户ID，以便针对升级和任务授予他们权限。
In this case, authorization management is invoked to resolve the E-mail addresses of the escalation receivers, along with their user IDs to grant them authorization for the escalation and task.
任务管理员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的管理员。
A task administrator is administrator for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
应用推荐