在黑客们利用这个盗取你信息之后升级就完了，特别在你持有敏感用户数据的时候。
Upgrading after a hacker USES this exploit to steal your information is simply too late, especially if you hold sensitive customer data.
也有乐观的认识认为俄罗斯可以利用其出售不需要的配额带来的价值千万欧元的利益来追求自身的效率升级。
The somewhat optimistic thinking was that Russia could use proceeds from the sale of the unneeded credits — worth billions of euros — to pursue efficiency upgrades of its own.
他们需要通过利用更先进的科技，更有技能的工人和企业家，来升级他们生产的商品。
They need to upgrade the goods they produce by utilizing more advanced technologies, and more skilled workers and entrepreneurs.
在决定升级产品以便利用新兴技术时，即使考虑得再周到也难免会出现问题。
When making the decision to upgrade a product to make use of evolving technologies, problems can arise despite the best of intentions.
最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。
Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.
利用这些资金，公司计划升级网站，增加新的合作伙伴，乃至寻求收购。
With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
仁厚他尽他最大可能地力劝其他职员利用时新的仪器，比如计算机。 他建议公司升级办公设备。
Then he did his utmost to urge the other employees to make use of up-to-date instrments like computer.
没有升级的老浏览器都可能存在能被黑客利用的安全漏洞。
Old browsers that haven't been upgraded are likely to have security vulnerabilities that attackers can exploit.
他首创了利用重构完成代码从VB6到VB.NET的升级。
He pioneered the use of refactoring as a vehicle for a VB 6 code upgrade to VB.net.
幸运的是，对于苹果的底线和开发者利用雪豹新构架和技术的愿望，这不是一次昂贵的升级。
Fortunately, both for Apple's bottom line and for the developers out there wishing to take advantage of Snow Leopard's new frameworks and technologies, this is not a costly upgrade.
在这个过程中，小组成员迁移了一些现有的V4.3portlet，将V4.3portlet代码升级到v 5标准，并创建应用程序以利用新的Everyplaceaccess特性。
During this process, team members migrated some of the existing V4.3 portlets, upgraded the V4.3 portlet code to V5 standards, and created applications to utilize new Everyplace Access features.
在升级到TM 1 9.5的过程中，如果有任何方面出现错误，可以利用这些文件来恢复TM 1 9.4Server数据和TM 1 9.4Web虚拟目录。
These files can be used to restore the TM1 9.4 Server data and TM1 9.4 Web virtual directory should anything go wrong during the upgrade to TM1 9.5.
为了利用最新技术的优势而升级现有产品并不是件容易的事，其中，基于 Web 的应用程序是最难的部分。
Upgrading any product to take advantage of the latest technology can be a challenge, but Web-based applications are the trickiest of the lot.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
他们已经为这一版本提供了一个升级路径，包括了一个为已删除代码提供的兼容性plugin(利用其自己的plugin架构)。
For this release, they have provided an Upgrade Path that includes a compatibility plugin (leveraging their own plugin architecture) for the removed bits.
回答了对企业的评估问题并审视 2.0特性之后，可利用本文提出的决策因素制定升级的初步计划。
Once you answer the organizational assessment questions and review the 2.0 features, use the decision factors presented to set an initial course for your upgrade.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
在我写作本文时，发布了它的当前版本1.4；所以我马上进行了升级，以利用它所承诺的更快速度。
It's current version 1.4 was released as I was writing this article; so I upgraded immediately to take advantage of the promised more speed.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
据英国《每日邮报》报道，天文学家日前利用最新升级的哈勃太空望远镜拍摄到一颗银河系最热的恒星。
One of the hottest stars in the galaxy has been captured by astronomers using the recently refurbished Hubble Space Telescope, the Daily Mail reported.
通过升级到R 5并利用许多与性能相关的新特性，您将能够减轻现有集群的许多性能瓶颈。
Upgrading to R5 and taking full advantage of the many new performance related features should help relieve many of the performance bottlenecks of existing clusters.
发动机升级中具有的可靠性、高燃料利用率以及递增的作战效能转化成联合STARS递增的实用性和缩减的成本。
The reliability, fuel efficiency, and increased operational effectiveness inherent in the engine upgrade translates to increased Joint STARS availability to the warfighter and decreased costs.
充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
通过升级和优化s wf 9核心和运行时，以便尽可能利用这些新特性，我们应该能从中得到很多益处。
We can probably take a lot of advantage of these by updating and optimizing the swf9 kernel and the runtime to use this where possible.
探讨了ASP的特点、ASP访问数据库基本原理和方法。并利用ASP实现了在线升级软件中的身份认证及注册。
The character of ASP, the principle and the means of accessing database by ASP are discussed, and realize authentication and login in software upgrade by ASP.
能模仿. NET的产品将需要现有的，使用旧的Microsoft技术(比如VisualBasic)的应用程序升级到可以利用它的服务。
A product that emulates.net would require that existing applications that use older Microsoft technologies (like Visual Basic) be upgraded to take advantage of its services.
注意，资源库格式必须通过hg lfconvert命令升级，以利用新格式的优势。
Note that the repository format must be upgraded with the hg lfconvert command to take advantage of this new format.
在升级到R5的Be ta版并最终升级到R5 Gold的过程中，我们开始利用R 5中各种性能改进。
In our process of upgrading to the Beta builds of R5, and eventually R5 Gold, we also began taking advantage of the various performance improvements in R5.
在升级到R5的Be ta版并最终升级到R5 Gold的过程中，我们开始利用R 5中各种性能改进。
In our process of upgrading to the Beta builds of R5, and eventually R5 Gold, we also began taking advantage of the various performance improvements in R5.
应用推荐