确然无疑的人民币升值趋势，使这些财富被锁定在国内市场。
The all-but-certain appreciation of the renminbi keeps the wealth locked up at home.
自人民币汇改重启以来，人民币升值趋势明显，日均波动的幅度显著增强。
Since the reform of the RMB exchange rate restart, the trend of RMB revaluation is clear, the width of fluctuation is growing.
哪种货币出现贬值趋势，各国即抛弃这种货币；哪种货币具有升值趋势，各国则购入这种货币。
Whichever shows trend of depreciation, countries can abandon the currency; whichever demonstrates trend of appreciation, countries can buy in the currency.
面对人民币升值趋势，国内企业应树立风险意识、积极参与外汇市场活动及实施多元化战略。
Faced with the trend of RMB appreciation, Our domestic enterprises should establish the consciousness of risk, participate in the foreign exchange market and implement diverse strategies.
2008年7月，在美国和其他国家逼近金融危机的时候，中国中断了人民币的升值趋势，把汇率维持在6.83的水平。
In July 2008, as the U.S. and other countries were teetering toward financial turmoil, China put a stop to the yuan's rising trend and held the exchange rate at 6.83.
2008年7月，在美国和其他国家逼近金融危机的时候，中国中断了人民币的升值趋势，把汇率维持在6.83的水平。
In July 2008, as the U. S. and other countries were teetering toward financial turmoil, China put a stop to the yuan's rising trend and held the exchange rate at 6.83.
人民币兑美元汇率自2005年至2008年期间保持了稳步升值的趋势。 恢复这一趋势也可能会带来问题。
Resumption of the yuan's steady appreciation against the dollar, the trend in place from 2005 to 2008 also would be problematic.
他们在文中吹嘘...当然,我们不能保证金币不会升值,但金币的历史行情趋势始终向上
There were words in there--they said something--of course, we cannot guarantee that they won't go up in value but historically they have always done it or something like that.
这些都预示着，人民币对美元汇率的长期变化趋势，也是稳步(小步)升值的。
All this indicates that the long-term trend of the RMB exchange rate against the US dollar will be steady (small step) appreciation.
应对目前人民币的升值压力应着眼并服务于这一趋势和进程。
We should serve the tendency and process of the pressure of the rise in value of RMB.
人民币升值和比索贬值使得这一趋势更加严重。
最后运用动态购买力平价理论分析得出升值将是人民币汇率的长期趋势。
Finally, this paper points out that the appreciation will be the lasting trend of the exchange rate of RMB by dynamic purchasing power parity theory.
在升值期中，供需双方在各补货周期内的利润随时间推移而增加，且产品价格和需求量也呈上升趋势；
In the appreciate time, the profits of both sides of supply and demand are increased by the time going in each period, the product price and the demand quantity also assume the trend of escalation.
股票大多升值，这凸显出更多地以期权和限制性股票的形式给高管付薪的趋势，这样高管的命运就与股东的命运联系在了一起。
Thee mostly surging values underscore a shift toward paying executives more with options and restricted shares, tying their fortunes to those of shareholders.
最后运用动态购买力平价理论分析得出升值将是人民币汇率的长期趋势。
Finally, this paper point out that the appreciation will be the lasting trend of the exchange rate of Reminbi by dynamic purchasing power parity theory.
确实如此，由于升值的趋势将会拉动价格上涨。
That will happen because prices will be rounded in the trend of rising.
自2005年人民币重估货币价值以来，周二是人民币升值最达幅度的一天，也许是潜在的警告人民币将开始恢复上升趋势的讯号。
Tuesday witnessed the largest daily move in CNY since it revalued in 2005, perhaps a potential warning sign of the start of a resumption of the uptrend in the Chinese currency.
但是在人民币长期升值的趋势下，仅使用金融性对冲，已不能应对汇率风险长期存在的挑战。
But in the trend of long-term appreciation of the RMB, only financial hedging can not deal with exchange rate risks, which will be long-standing challenges.
与所有主流货币发展趋势相背离，瑞士法郎正在升值，这迫使瑞士国家银行8月3日将利率削减到几乎为零；
The Swiss franc is up against all main currencies, prompting the Swiss National Bank to cut interest rates almost to zero on August 3rd;
欧元币值上升趋势出现了一个小的暂缓：有关经济不景气明确的信号抑制了市场对于欧元的热情，目前欧元下落至1：$1.55。然而很少有人相信美元会迅速升值。
There is one small reprieve: the fresh signs of economic weakness have curbed the markets' enthusiasm for the euro, which has now dropped back to $1.55.
欧元币值上升趋势出现了一个小的暂缓：有关经济不景气明确的信号抑制了市场对于欧元的热情，目前欧元下落至1：$1.55。然而很少有人相信美元会迅速升值。
There is one small reprieve: the fresh signs of economic weakness have curbed the markets' enthusiasm for the euro, which has now dropped back to $1.55.
应用推荐