我们看着一绺灰蓝色的烟升上天空。
宇宙飞船飞速升上天空。
前线的许多地方都在燃烧，巨大的黑云升上天空。
The Front is burning on many places, large black clouds are rising to the sky.
三天以后﹐他从死里复活。四十天以后﹐他被接升上天。
Three days later he rose from the dead and 40 days later ascended into heaven.
随即，该物体开始升上天，快速越过山头，然后从他眼前消失了。
The object then began to rise into the air and then sped away from him over the mountains and disappeared.
午夜12点，在开幕式结束之前，成千上万烟花又逐个升上天空！
Midnight 12, before the opening ceremony had ended; the tens of thousands of fireworks have supposed the sky one after another!
有一个人，他生前善良且热心助人，所以在他死后升上天堂，做了天使。
A man was kind and warmhearted in his life, so he became an angel in heaven after his death.
比尔·克林顿、戈尔和比尔·盖茨遭遇了飞机失事，升上天堂，见到了上帝。
Bill Clinton, al Gore, and Bill Gates all died in a plane crash and went to meet their maker.
当大楼升上天空，环绕塔体主干，可以拥有更多更好的空间，空气和光线。
As it reaches for the sky, the surroundings will open up to leave more room, air, and light around the trunk of the tower.
望着它，从地上一点点的升上天空，好像很想快点的投入到天空中的怀抱里。
From the ground, looked at it a little bit of rose in the sky, seem to want to hurry up arms into the sky.
一层的地板是活动的，演员在演神话剧时，可以突然从地下冒出来，或者飞升上天。
There are trapdoors in the ground floor for performers to rise from the ground or fly to the heaven.
当她们喷涌到空中，我的肢体可能从你冒烟的口中逸出，这样我的灵魂可能升上天堂！
That, when they vomit forth into the air, my limbs may issue from your smoky mouths, so that my soul may but ascend to heaven!
当要起飞时只需要将各组件组装一起后将飞机扔向空中，它通过携带的电动螺旋桨推进器升上天空。
Launching it is just a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.
一串烟花升上天空，五彩缤纷的焰火把整个夜空都照得绚丽多彩，仿佛在预祝新的一年会更加美好！
A bunch of fireworks in the sky, the whole night sky colorful fireworks as colorful, as if to wish the New Year will be better!
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
这句话并不意味着你非要等到升上天堂以后，或者到了另一个世界的另一颗星球上才能进入天堂之国。
That does not mean that it is up in the heavens or on some star or in the next world.
我有我的思想——一片飘游于天空的云，尔后降下甘露，变作溪流奔向大海，然后化作云雾升上天空。
It turns into drops which, as they fall, form a brook that sings its way into the sea. Then it rises as vapor into the sky.
水有多种形态，我们更熟悉的是液态水和固态冰，它的第三种形态是看不见的水蒸汽，后者升上天空后会聚集在一起形成云团。
Water is a shape shifter: familiar in its liquid and frozen forms, it is invisible in its third form, as a vapor, until it coalesces into clouds overhead or shrouds us in ghostly fog.
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
故事是一位老人和一个小孩的飞行历险：这位老人通过气球让自己的屋子升上天空，想要完成自己的飞行梦想，但不小心把一个小孩子带了上来，只好结伴同行。
The adventure, about an old man who fills his house with balloons, inadvertently taking a stowaway child along for the ride, soars on several levels.
太阳冉冉地升上天空，他们知道是大白天了，因为海的颜色由暗蓝变成了碧绿，上面还夹带着琥珀色的光道，而那浪花好似滚滚白雪。夜去昼来的过程，他们并不知晓。他们只是从滚滚而来的浪涛的颜色上察觉到这番变化。
The sun swung steadily up the sky, and they knew it was broad day because the color of the sea changed from slate to emerald-green, streaked with amber lights, and the foam was like tumbling snow.
太阳冉冉地升上天空，他们知道是大白天了，因为海的颜色由暗蓝变成了碧绿，上面还夹带着琥珀色的光道，而那浪花好似滚滚白雪。夜去昼来的过程，他们并不知晓。他们只是从滚滚而来的浪涛的颜色上察觉到这番变化。
The sun swung steadily up the sky, and they knew it was broad day because the color of the sea changed from slate to emerald-green, streaked with amber lights, and the foam was like tumbling snow.
应用推荐