因为这种风格必然要求很强的千锤百炼的对于美的本能。
Because this style inevitably requires heavy doses of gut instincts tempered with beauty.
在艰苦环境中工作，经过千锤百炼，他意志越来越坚强了。
Toughened by working under difficult conditions, his will-power became stronger.
千锤百炼、持续改进的质量理念、生产出让客户满意的产品。
Tempered, continuous quality improvement philosophy, the production transfer of customer satisfaction products.
经过千锤百炼，金属打造成了漂亮的，有藤蔓纹饰和曲线的牛铃。
Its forged and hammered metal had been wrought into elegant, almost arabesque, curves.
从瓶盖到瓶身上端选用纯金，充分体现这一款酒正如赤足黄金一般历经千锤百炼。
The top of the bottle caps to choose from gold, a wine that fully reflects the general as barefoot through tempered gold.
一丝不苟，千锤百炼，采用国际化的质量保证体系让“鹤绿”品牌在每个角落都畅通无阻。
It is scrupulous abort every detail and much steeled. The brand of Luhuan is popularin every place by adopting international quality contyoling system.
就像一把未经打磨的钢刀，在职场这个大舞台上，要想成为一柄趁手的利刃，必须经历千锤百炼。
Like a unpolished steel, at this stage, in order to become a handle using sword, must experience thoroughly tempered.
然而，出于同样的原因，当成千上万的人瞬间之内开始下载新内核发行版时，内核也要接受千锤百炼。
Yet, by the same token, it's also about to get hammered as tens of thousands of people begin downloaded the new kernel release within moments of it being available.
在这里，有一群经过千锤百炼的行业专家老师，他们将成为您的事业导师，你们的生意利益紧密相连。
Here, there is a group of industry experts filleting teacher, they will become your career mentor, your business interests are closely linked.
谚语是一种经过千锤百炼后流传于人们生活中的语言形式，它生动形象，言简意赅，通俗易懂，其中往往包涵了深刻的文化意义。
Proverbs been tempered after a popular language in the form of people's lives, it is vivid, concise, easy to understand, which often includes the profound cultural significance.
谚语是一种经过千锤百炼后流传于人们生活中的语言形式，它生动形象，言简意赅，通俗易懂，其中往往包涵了深刻的文化意义。
Proverbs been tempered after a popular language in the form of people's lives, it is vivid, concise, easy to understand, which often includes the profound cultural significance.
应用推荐