他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
带负电荷的区域非常大：数百米厚，直径达几千米。
The negatively charged region is large: several hundred meters thick and several kilometers in diameter.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
这类为数达1亿1千4百万的家庭将不受影响。
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
她在院里还养着一群大白鹅，鹅们白天在房外乱逛，晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起，这车库就一直闲置，再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
成千上万人乘座小船逃难到佛罗里达。
在英国，人们称它为铰接式卡车，虽然与美国的运输工具（重达32,000千克或更重，约70,000磅）相比，这种卡车显得有些娇小。
Such vehicles are called articulated lorries in Britain, although they tend to be a bit puny compared with American rigs that can weigh 32,000kg (70,000lbs) or more.
包裹好的木乃伊重达好几百磅(千克)。
两千六百年前，一个叫悉达多的人住在这个村庄附近。
Two thousands six hundred years ago, a man named Siddhartha lived near the village.
这种设备使步兵在野外能够举起和携带重达90千克的重物。士兵只需将液压动力框架在身体上固定好就可以了。
The device enables infantry soldiers to lift and carry weights of up to 90kg in the field, and consists of a hydraulic-powered frame which straps around the soldier's body.
一部分仍沉睡于沉积物中，间或达几千年，而其余的大部分则分解为二氧化碳和甲烷，释放到大气中。
A portion remains in the sediment, sometimes for thousands of years, while the rest is largely broken down to carbon dioxide and methane, which are released into the atmosphere.
激光列不但耗费几千美元，重达数磅，他们捕获的图像仅仅是二维的。
Laser arrays cost a few thousand dollars and weigh several pounds, and the images they capture are only two-dimensional.
重达52千克（115磅），特斯拉跑车公司的小型三相诱导式发动机甚至还没有一个西瓜大。
Weighing in at 52kg (115lb), the Tesla Roadster's tiny three-phase induction motor is no bigger than a watermelon.
这个重达750千克的流浪者将运载艺术态工具——这是个科学负载，用来帮助研究红色星球的地理，大气层以及环境条件，还有潜在的生物特征。
The 750kg rover will carry state-of-the-art instruments - a scientific payload to help study the Red Planet's geology, atmosphere and environmental conditions, as well as potential biosignatures.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
自从1915年在俄克拉荷马州偶然为之的钻井尝到甜头后，之后的资本社会阶段在原油利润的驱使下，在近海区域开始钻探，并且深达数千英尺。
While randomly drilling in Oklahoma somewhere might have yielded sweet crude in 1915, the latter stages of oil-driven capitalism find us drilling offshore and thousands of feet deep.
美国太空署的小组与日本宇宙航天研究开发机构(JAXA)部署对探测器的返回进行了观察，后者完成了这颗重达500千克探测器的发射工作。
Teams from NASA were deployed to watch the craft's return, along with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), which sent the 500-kg probe on its mission.
每颗人造卫星将达上千米宽，而航天器会每天24小时的收集太阳光。
Each will be as wide as several kilometers across and the spacecraft would collect sunlight up to 24 hours a day.
我们参加了不同信仰之间的对话，举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议，世界各地的参与者达数千人，也包括你们中的许多人。
We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.
75岁的高昆是信息沿纯玻璃纤维以光速传输达数千公里技术的先驱者。
Kao, 75, pioneered the art of sending information down pure glass fibres at the speed of light and over distances of thousands of miles.
他们的专业技能能够挽救成千上万达尔富尔人的性命。
Their expertise could save the lives of thousands of Darfuris.
大型水生生物越前水母直径达六英尺（1.83米），重量超过450磅（204千克）。
The massive sea creatures, called Echizen kurage in Japanese, measure up to six feet (1.83 meters) in diameter and weigh more than 450 pounds (204 kilos).
1974年大众的第一批高尔夫牌汽车重达750千克(1 653磅)。
A first-series Volkswagen Golf from 1974 weighs 750 kilograms (1, 653 pounds).
比方说在美国，2009年国家电视网络雇有差不多500名记者，而日常报纸则超过4万人(在2001年达5万6千人)。
In America, for example, the national television networks had around 500 journalists on their staff in 2009, compared with more than 40,000 for daily newspapers (down from 56,000 in 2001).
在花卉，帐篷支架，其他物品的租金，电视费用，各种邀请和其他杂项费用也达几千美元。
Thousands more were spent on flowers, tent set-ups and other rentals, the cable bill, invitations and unspecified "services."
在花卉，帐篷支架，其他物品的租金，电视费用，各种邀请和其他杂项费用也达几千美元。
Thousands more were spent on flowers, tent set-ups and other rentals, the cable bill, invitations and unspecified "services."
应用推荐