一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
千层石假山规划在造景空间上要明朗、简练、重视环境或景象效果与实用功能的联系。
Qianceng stone rockery planning in landscape space to be clear, concise, attaches great importance to the environment or landscape effect and practical function.
这片玫瑰粉色的湖泊被细细的环形沙和大片千层树和桉树所包围，其景相当壮观。
Surrounded by a thin ring of sand and an expansive forest of paperbark and eucalyptus trees, the rosy pink lake punctuates a stunning landscape.
千层石假山水池：假山水池是现代组景不可缺少的手段之一，甚至在很多组景中成为组景的中心，既起点缀作用，也能增添生气。
Melaleuca stone rockery pool: rockery pool is one of the indispensable means of modern landscape, and even become the center of view in many scenes, with both starting point, can also add angry.
造景类的千层石有大小块之分。
景区山峰错落林立，山体绵延宏伟，有“神岭千峰”之称，为著名的“燕平八景”之一。
The scenic spot is known as "Mystery Mountains with Thousands of Peaks", and is one of the famous "Eight Scenes of Yanping".
可是，当你试图用语言来再现这一场景时，它却支离成上千个抵触的印象，有些得略述，有些得加强。
But when you attempt to reconstruct it in words, you will find that it breaks into a thousand conflicting impressions. Some must be subdued; others emphasized;
史上有名的千家寨、帮崴、景迈、板山、无量山、佛殿山、营盘山、牛洛河八大茶区，就分布在思茅的东西南北四方。
The historically well-known 8 great tea areas Qianjianzhai, Bangwei, Jingmai, Banshan, Wuliangshang, Yunpanshan and Niuluohe are distributed in the east, west, south and north of Simao.
史上有名的千家寨、帮崴、景迈、板山、无量山、佛殿山、营盘山、牛洛河八大茶区，就分布在思茅的东西南北四方。
The historically well-known 8 great tea areas Qianjianzhai, Bangwei, Jingmai, Banshan, Wuliangshang, Yunpanshan and Niuluohe are distributed in the east, west, south and north of Simao.
应用推荐