大自然创造了千奇百怪的生物。
员工们总是有着千奇百怪的想法和建议。
水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。
Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
它让我知道了许多我曾为见过的单词，一些千奇百怪的句子。
It let me know that I have seen a lot of words, some variety of sentences.
我回到了我的房间，坐在书桌旁，望着变化万千、千奇百怪的夜空。
I returned to my room, sit at the desk, looked at the ever-changing, strange night sky.
那里有许多外人鲜知的火山和千奇百怪的动物正等待人们去探索研究。
There are lots of volcanoes and an exotic animal kingdom to explore, yet few people outside the region know of them.
非洲以外的人们能接触到各种各样千奇百怪的气候环境，这种推测非常合理。
“It's a reasonable inference that non-Africans were becoming exposed to a wide variety of novel climates,” says Dr.
慢慢地对那些千奇百怪的英语也都适应了，同时了解了那么多习俗各异的人。
I was gradually getting used to all the kinds of strange English, while meeting so many people with various conventions.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
大自然创造了千奇百怪的生物。它们的形成，都伴依着一种大自然从不明讲的原则。
The nature creates all kinds of strange creatures. They come into being under the unknown principle of nature.
他热爱深海潜水，水下的失重状态和千奇百怪的生命体给了他最接近漫游外太空的感觉。
He came closest to visiting alien worlds through his love of deep-sea diving, its weightlessness and strange life forms.
与这些千奇百怪的要求相比，你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了，你觉得呢？
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
超级战斗机器人的搭接足尖可以被替换成攀爬爪或浮力球，以更好适应各种千奇百怪的地形。
A super battle droid's strap-on foot tips can be replaced with climbing claws or buoyant pods to better handle exotic terrains.
我们的名字会以千奇百怪的方式影响我们的生活，从我们的住址选择到我们的工作选择等各个方面。
Our given names influence our lives in all sorts of strange ways, affecting everything from where we choose to live to what we do for a living.
那上面刻有各种各样的花样，千奇百怪的山峰，似乎还有可爱的小动物……千家百户都留下了冬的足迹。
It is inscribed with a variety of patterns, strange peaks, it seems that there are cute little animals... one thousand one hundred have left footprints in winter.
历史上千奇百怪的战争借口层出不穷，但因一家糕饼店的损失而兴兵征伐一个国家，真是合理的借口吗？
Highly creative justifications for war have been made throughout history. But is invading a country on account of damage to a pastry shop really justifiable?
摘要：猫头鹰、僵尸、香水、外星人，这些都可以是主题酒吧千奇百怪的卖点，让我们来一起看看吧！
ABSTRACT: Owls, zombies, hospital wards, perfume and aliens have all acted as weird and wonderful inspirations for some of these unusually-themed bars.
夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的服装，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”跑出去玩。
As night fells, the children could not wait to wear colorful clothes, wearing strange masks, and hold a "Jack Light" ran out to play.
为了解决全球气候变暖的问题，各种解决方案是千奇百怪的。例如“行星包围式地球工程”，可以减少到达地球表面的阳光。
Some of the most imaginative solutions to the problem of global climate change involve planetary-scale geoengineering projects to reduce the sunlight reaching the Earth's surface.
一个流行的幽默网站主要针对开发人员，叫做Daily WTF(参阅参考资料)，它提供了几乎每周收集的千奇百怪的对话框。
A popular humor Web site aimed at developers, called the Daily WTF (see Resources), offers an almost weekly collection of hilariously inept dialog boxes.
重要的是知识总体，尤其是科学知识不是由抽象的思想构成的，而是由人的思想构成的，自有知识开始直到现代千奇百怪的模式莫不如此。
The point is that knowledge in general and science in particular does not consist of abstract but of man-made ideas, all the way from its beginnings to its modern and idiosyncratic models.
这导致了千奇百怪的路径安排，就是人们所说的“伸缩喇叭”型的安排，在这种安排模式中某个国家的两座城市间的网路可能要经过别的国家。
This leads to odd routing arrangements, referred to as tromboning, in which traffic between two cites in one country will flow through other nations.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
现在诸位会记起，参加舞会的每一个人都是穿戴着千奇百怪的斗篷和面具的，而这些装束在日常生活中并不常见，它们更多地属于一个梦幻与狂想的世界。
Now you will remember that everyone at the ball was wearing strange cloaks and masks, which belonged more to the world of dreams and wild imagination than to everyday life.
现在诸位会记起，参加舞会的每一个人都是穿戴着千奇百怪的斗篷和面具的，而这些装束在日常生活中并不常见，它们更多地属于一个梦幻与狂想的世界。
Now you will remember that everyone at the ball was wearing strange cloaks and masks, which belonged more to the world of dreams and wild imagination than to everyday life.
应用推荐