孟买被认为是千千百百拾荒者的家。
Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag-pickers.
如果美国千千万万的家庭里都有这种装置会怎么样？
What if there were thousands of homes around America that had these simple systems in place?
此番萧条波及了该行业沿“生锈带”的千千万万供应商。
That rippled through the industry's thousands of suppliers strung out across the rustbelt.
世上的剧本千千万，但真正成功被拍摄成电影的却是少数。
There are thousands upon thousands of screenplays out there and yet only a small percentage of them actually turn into successful, or produced, films.
这个实验极有可能改善千千万万杜氏肌肉萎缩症患儿的生活。
With the efficacy of biglycan apparent in the mouse model of Duchenne Muscular Dystrophy, Fallon is eager to see if it can improve the lives of thousands of children.
没有免疫接种，人类怎么是如何在数千千百年来生存和成长的？
How did mankind survive and thrive through thousands and thousands of years without being immunized?
我本人很需要它，我相信其他千千万万的用户也有同样的想法。
I am personally hungry for it. I am sure that the squillion other online users are too.
跟其他千千万万的美国人一样，我现在也在忙活自己的纳税申报。
Like hundreds of millions of other Americans, I am currently sweating over my tax returns.
面试官可能心情不好的原因有千千万，其中一些和你根本没关系。
There are innumerable reasons why an interviewer may have been in abad mood... many of which have nothing to do with you.
美国风能协会估计，今年美国只增加了5,500千千瓦新的容量。
The American Wind Energy Association estimates that this year only 5, 500 megawatts of new capacity has been added in the United States.
和千千万万日本东北海岸的居民一样，大槌町的幸存者也是无路可逃。
Like tens of thousands of people along Japan's northeast coast, the Otsuchi survivors have nowhere else to go.
那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说扫罗杀死千千，大卫杀死万万吗？
Isn't he the one they sing about in their dances: "' Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
这里存在着千千万万的邮件列表，信息板和以及各种这类型的其他系统。
There are thousands and thousands of maillists, message boards and other kinds of systems of this sort.
这样的人群提醒我们夫妇俩仅仅是千千万万像这样家庭中的其中一个而已。
These crowds remind us that the family we're watching is just one of tens of millions like it.
关于跑步和塑身的网站万万千千，我相信大家也都很好的利用了这些资源。
There are thousands of sites dedicated to running and general fitness and I am sure most of you have enjoyed browsing them too.
50场表演的门票立马告罄，表明这名老天王仍然受到千千万万粉丝的追捧。
Tickets for the 50 shows sold out instantly, proving that thousands of people were still lured by the promise of the old stardust.
可是那个令人震惊的时刻，那个千千万万人会和你一起的时刻，从来没有到来过。
But the one great shocking occasion, when tens or hundreds or thousands will join with you, never comes.
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。
“We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says.
那时我不再羡慕她了，因为我觉得如果这样，即使有千千万万个红玉戒指也不能使我幸福。
I didn't envy her then, for I felt that millions of carnelian rings wouldn't have made me happy after that.
Titan3000系列能扩展到4千千吉比特的可用空间，以适应未来空中防卫的需要。
The Titan 3000 series can expand to up to 4 petabytes of usable space to accommodate the air guard's future plans.
遗忘的现实可能已死，它留下遗愿说，万万千千个真相与事实都交由举办葬礼和修建坟墓处置。
A forgotten reality may die and leave in its will seven thousand actualities and facts to be spent in its funeral and the building of a tomb.
当看到米歇尔上周公开的报告的时候，和世界上千千万万的棒球球迷一样，我有一种很复杂的感情。
Like millions of other baseball fans around the world, I had mixed emotions when the Mitchell Report went public last week.
它可以是社交关系、企划方案、创意工程、社区公益活动、交朋友、换工作或者其他千千万万件类似的事情。
It could be a relationship, an entrepreneurial idea, a creative project, contributing to your community, a friendship, changing your career or a million other things.
它可以是社交关系、企划方案、创意工程、社区公益活动、交朋友、换工作或者其他千千万万件类似的事情。
It could be a relationship, an entrepreneurial idea, a creative project, contributing to your community, a friendship, changing your career or a million other things.
应用推荐