我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
下一次你遇到闪电想找个地儿躲躲时，千万要记住这一点：闪电会同在一个地方打两次。
Next time you see lightning strike and you consider running to the spot to protect yourself from the next bolt, remember this item!
听着，你一定要记住，当面试官要你做自我陈述的时候千万不要紧张。
Listen, you should remember that don't be nervous if the interviewer asks you to do a presentation.
“继续朝前走，”梅丽尔·梅奥的妈妈过去常这么跟她讲，“记住，不管发生什么，千万别往回看！”
“Keep movingforward, ” Meryl Mayo’s mother used to tell her. “Remember what happened, butdon’t keep looking back.”
记住，大多数相机内建的闪光灯只有10英尺(3.05米)甚至更短，所以你千万别站得离你的模特太远。
Remember, though, that most built-in camera flashes only have a range of 10 feet (or even less!), so make sure you don't stand too far away when using fill flash outdoors.
我们听到许多关于病毒的抱怨，所以我们敦促所有的电视机用户记住，千万不要去收看那些不可靠的有线电视频道。
We've heard numerous complaints about a virus, so we urge all users to remember that there are untrustworthy cable channels out there that they should never visit.
记住，当你拉扯肩胛骨时千万不要将头前倾或是做出像乌龟脖子一样的姿势。
Be sure not to lean your head forward or "turtle neck" when pressing shoulder blades together.
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
如果你不想搞砸，那千万要记住任何言语就是这个美好夜晚的结束。
And if you don't blow it with the VERBAL stuff, that's exactly how your fine evening will conclude.
记住千万不要使用无油脂的沙拉调料，因为其中含有大量的糖分和人工添加剂，对人体健康没多大益处。
Skip the fat-free salad dressings;they don't enhance your greens' nutrients, and most are loaded with sugar and artificial additives.
如何访问文件就跟前述的示例一样了。千万记住，如果你关闭了内存映射文件，那么它就不能访问了。
The access to the file USES the same syntax as the previous example, remember that if you close the memory mapped file this will be non accessible, this issue catches many developer.
千万记住提醒他们你是认真的，出柜不是你现在突然决定的对于你人生的改变。
Remember to keep reassuring them that you're certain, that this isn't a change that you've suddenly decided to make to your life just now.
但最后你还是坚强的站起来了，但你千万记住：别用你们之间点点滴滴的回忆左右他(她)的人生。
But finally you still stand, but you must remember: don't use your dribs and drabs memories about him (her) life.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
千万记住肌肤长时间暴露在太阳下会损坏皮肤，建议在没有任何保护措施下，避免长时间的太阳暴晒。
Keeping in mind that extended sun exposure damages the skin, it is suggested to avoid prolonged sun exposure without protection.
记住千万不要把服务员的直接当成鲁莽了。
Just remember not to misinterpret your server's curtness for rudeness.
雪莉：我说的可全都是秘密，从没对别人说过，记住，千万别说漏了嘴。
Shirley: What I've said are secrets. I've never told other people. Remember, don't spill the beans.
一：男人千万要记住，自家女人绝对不要拿来和别的女人比较。
One: the man wants to remember surely, oneself woman absolutely do not bring with other woman comparison.
有人冬天怕冷，喜欢选择毛料的衬衣，但是千万记住，不要让你的衬衣面料比外面的套装面料还厚！
It was winter Paleng, like the choice of blank shirts, but must remember, do not let your shirt fabric than the outside package also thick fabric!
我亲爱的朋友，如果您正处于困境—例如错失一辆火车或者犯了错，记住说“下一次”，千万不要说“如果……就好了”的话和感觉沮丧和气馁。
My dear friend, if you are in terrible condition—missing a train or making a mistake for example, don't fell frustrated and depressed, avoid saying "if only", remember "next time".
承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！ ！——乔治。索罗斯。
Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!
承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！——乔治。索罗斯。
Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!
千万不要低估积极思考的力量，记住它也需要时常充电。
Never underestimate the power of positive thinking, and remember that it needs recharging frequently.
千万不要在你体验这些小插曲之后屈服于它给你带来的挫折感，记住呼求你的扬升指导天使来帮助你进行这个过程。
Do not give in to discouragement after you experience one of these episodes and remember to call upon your Ascension Angels to help you with this process.
你的生日，也是你母亲的受难日，请不要忘记在庆贺自己生日的同时给母亲衷心的祝福。请千万记住！
Your birthday, also is your mother's good Friday, please don't forget to celebrate your birthday my best wishes to my mother at the same time. Please remember!
你的生日，也是你母亲的受难日，请不要忘记在庆贺自己生日的同时给母亲衷心的祝福，请千万记住！
Your birthday, also is your mother's good Friday, please don't forget to celebrate your birthday my best wishes to my mother at the same time, please remember!
请记住、劳力士要的是一个能够被复制千万次的产品，而非每次一只的手工制作。
Remember Rolex need a product that can be replicated many thousands of times, not one that is handmade one at a time.
千万别在乎你的同事朋友怎么想，最后那张票可给你姐姐——记住，血浓于水。
Never mind what your friend at work would like, your sister could have that last ticket-remember, blood is thicker than water.
千万别在乎你的同事朋友怎么想，最后那张票可给你姐姐——记住，血浓于水。
Never mind what your friend at work would like, your sister could have that last ticket-remember, blood is thicker than water.
应用推荐