你是个十足的冒险者。
海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。
我们的数学老师是个恶霸，十足的野蛮人。
我总是被那些不强悍的女人味十足的女人所吸引。
I've always been attracted to very feminine women who are not overpowering.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
他的讲座学究气十足且没趣。
大卫干劲十足地嚼着尽是软骨的牛排。
你知道有些时候我们真的很想工作，而有些时候我们会觉得自己像个十足的懒人。
You know there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth.
曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
设计一架环保飞机是一个十足的挑战。
Designing an environmentally friendly airplane is a real challenge.
几年前，她开始对鸡蛋产生兴趣，并学习传统乌克兰技术，来画出现代感十足的角色。
Several years ago, she became interested in eggs and learned the traditional Ukrainian technique to draw her very modern characters.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
从而增强细胞活力和免疫力，打造活力十足的年轻体质。
Strengthen cell vitality and immunity dint thus, create young physical endowment with sheer vitality.
在这本娱乐性十足的书里，作者不时的在跟她的题目开玩笑，险些将话题延伸过度。
At times in this playful book the author has such fun with her theme that she risks overstretching the point.
因此他们双方，尽管性格本质上有着差异，但由于对方的陪伴会感到十足的安全感。
Both therefore, would tend to feel safe and secure in each other's company despite the differences in nature.
尽管菲比耐心十足——我和莎莉也如此——此行中令人泄气的时刻还是不少。
Patient as Phoebe was—as we all were—there were plenty of discouraging moments along the way.
最有趣的部分不是这些发展趋势本身，而是它们十足的重要性。
What's most interesting aren't the trends themselves, but the sheer magnitude of them.
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
当你真的、真的很渴，无论喝任何液体饮料，第一口是十足的乐事。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquidbeverage is sheer bliss.
在操场边上的大松树下，她如法官开庭般神气十足地开始了她的描述。
She held quite a court under the huge pine trees at the side of the playground.
拍拍父亲的背，说一句“你是个幸运的男人”就暗示意味十足了。
Slapping the father on the back and saying “you're a lucky man” is hint enough.
这个工程不仅需要技术，更需要像蜘蛛织网那样，有十足的韧性和耐心。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
只有34%的受访父母有十足的把握认为孩子有能力处理他们打算遗赠的财产。
Only 34 percent strongly agreed that their children will be able to handle any inheritance they plan to leave them.
银行家菲利普·菲尔普斯神气十足地答道：“我们是来料理遗体的。”
Philip Phelps, the banker, responded with dignity: "We have come to take charge of the body."
不管怎样，这款带领我们度过青春期的游戏依然劲头十足。
In any case, the game that ushered many of us through puberty is still going strong.
他们不再是中间人，而是吸引力十足的先锋，是游客的关键资产。
Instead of being middlemen, then, they are the front men, the attraction, a key asset to the traveler.
管理层的回应承认了召开董事会需要十足的准备。
The response of the management admits the need for thoroughness in preparing for board meetings.
恰恰相反，他勇气十足并充满希望，他对未来的美好满怀热望。
On the contrary, he is very courageous and hopeful and aspires for something good in the future.
凯文·凯利的书更是野心十足。
应用推荐