不幸的是，仅仅几十年以后，探险家和随后而来的定居者就摧毁了大部分的资源。
Unfortunately, it took the explorers and the settlers who followed only a few decades to decimate a large part of these resources.
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
十年以后，达力仍然是圆圆胖胖，有金色卷发。
Ten years later, Dudley was still chubby and had blond curls.
十年以后，达力仍然是圆圆胖胖，有金色卷发。
Ten years later, Dudley was still chubby and had blonde curls.
现在，近十年以后，我又回到了维萨卡帕特南市。
And now, I was back in Visakhapatnam, almost ten years later.
在离开大屏幕十年以后，这个演员于去年复出了。
After being absent from the big screen for 10 years, the actor made a comeback last year.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
十年以后，当我再见到她时，她变得我一点也不认得了。
When I saw her ten years later, she had changed so much that I could hardly recognize her.
我觉得十年以后会有比今天更多的人懂得这个短语的内涵。
I think that phrase is going to be understood by far more people 10 years from now than it is today.
十年以前我因为不懂而痛苦；十年以后我因为懂得而痛苦。
A decade ago ignorance tortured me, but now it is knowledge that makes me suffer.
仅在十年以后，非洲某些地方的农作物产量预计将减少50%。
Just a decade from now, crop yields in some parts of Africa are expected to drop by 50%.
谢廖沙，有句话我一直想跟你说说：十年以后咱们见一次面吧。
Siliaosa, I have some words to tell you all the time: Let's meet again ten years later.
也许是几十年以后的事了，但是，你现在就会知道他值不值得。
Perhaps was several dozens year later matter, but, you will know that now he was worth.
十年以后，我将成为一个比现在更好的演员，而且也将成为父亲。
Years from now, I will be a more marvelous actor than now and also be a father.
十年以后，医生可以从简单的血样化验中预知更多种的早期癌症。
By the end of the next decade, a simple blood test could ALERT doctors to a wide variety of cancer precursors.
十年以后，我将会成为我的中学的一名英语老师，成为我最尊敬的人。
After ten years, I will be an Englishteacher of my middle school, be the people I respect the most.
十年以后，我将会成为我的中学的一名英语老师，成为我最尊敬的人。
After ten years, I will be an English teacher of my middle school, be the people I respect the most.
十年以后，我回到了村庄，我发现那里改变了很多，我差点没认出来。
After ten years later, I came back to the village, I found it changed so much that I hardly recognized.
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
当然，这种危险可能是几十年以后，如果它甚至有一个真正的危险可言。
Sure, that danger is probably decades away if it's even a real danger at all.
十年以后，神给我清楚看见一个我以前从未看见过的得到圣洁的方法，就是相信神的儿子。
Ten years after, God gave me a clearer view than I ever had before of the way to obtain it; namely, by faith in the Son of God.
这可是真心话——在共处了十年以后，我们的一些生活习惯已经变得令人讨厌了。
It's true — after more than a decade together, some of our physical habits have become annoying.
但美貌消失的速度会越来越快，如果这是你唯一的资产，十年以后，你的价值堪忧。
But the beauty of speed will increasingly vanish fast if it is your only asset, the value of ten years after you very worried.
大臣们承诺通过全国性的道路收费系统来缓解这一问题，不过这至少是十年以后的事了。
Ministers have promised a national road-pricing system to help ease the problem, but it is a decade away at least.
他们说，让人们关心数十年以后的气候威胁实在是太困难了，更何况自然气候循环本身也是变幻难测。
Getting people to care about a climate threat that is decades away is hard enough, they say, without adding in the vagaries of natural climate cycles.
让我们看看十年以后中产阶级成为人口重要部分的时候中国会怎样，我认为接着将会开始变化。
Let's see how it goes after ten years and when the middle classes start to become a significant section of the population. My guess is that things will start changing then.
让我们看看十年以后中产阶级成为人口重要部分的时候中国会怎样，我认为接着将会开始变化。
Let's see how it goes after ten years and when the middle classes start to become a significant section of the population. My guess is that things will start changing then.
应用推荐