到了十月尾，奥威尔认为作品基本搞定。
那家伙，我说，很可能每天晚上在家用鼠尾锉把身边的每一颗弹头上都刻上十字。
The guy, I say, is probably at home every night with a little rattail file, filing a cross into the tip of every one of his rounds.
一如既往，他再度改期，到了七月尾他预计十月能完成初稿。
Still, he pressed on, and at the end of July was predicting a completed "rough draft" by October.
从2010年初至 2019年尾，又一轮十年将至，我们该怎样“正名” 下一轮十年？ 这是一道难题！
So here is a challenge for the forthcoming decade, beginning in 2010 and ending in 2019: find the right name by which to call it.
乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
而在走到街尾时，那里都会有几十个卖烤红薯的贩子。
And when went to the street, there will be dozens of dealers selling roast sweet potato.
拖尾婚纱搭配黑色帆布鞋十分可爱，婚照中自由自在的新娘与新郎躺在操场上脸上洋溢着开心的笑容。
The trailing nuptial dress with black canvas shoes is very cute, the bride and groom in the wedding take one's ease lying on the playground on the face is brimming with the happy smile.
这尾金尊鱼够我们一家十来天的生活，我当然不肯，他们就动手打人。
This tail gold trout enough our family tenth, the life in sky, my of way not be willing to, UGG Classic Argyle Knit, they raise hand to fight.
探讨了小家鼠尾长率变化的机理和我国小家鼠种下分类十分复杂的原因。
The mechanism of tail length variation and the causes of the complicity of subspecies classification of mice were discussed.
杰拉尔德终于承认他不再是十几岁的孩子了，也意识到为了表现自己更专业的一面，他得剪去钟爱的鼠尾辫上传：第八号当铺。
Gerald finally acknowledged that he was no longer a teenager and realized that he needed to cut off his beloved rattail in order to display a more professional appearance.
来自芜湖、墨西哥和美国的十指臂尾轮虫以及来自芜湖和澳大利亚的萼花臂尾轮虫应分别互为姐妹种。
B. patulus from Wuhu, Mexico and USA, and B. calyciflorus from Wuhu and Australia belonged to different sister species, respectively.
所以对螺旋桨尾轴进行蠕变分析是十分有意义的。
So it is significative to carry out a research on room temperature creep characteristic of propeller shaft .
它靠向周围挥动刺尾来进行猛烈的斗争。在它头上的树叶十分的苦。
Yanakey (512) : it fights violently by swinging its spiked tail around. The leaf on its head is extremely bitter.
单宁与水果的味道十分平衡，尾调散发出巧克力的香味，回味悠长。
Tannin and fruit taste is very balanced, the tailwater emitting a chocolate scent, long aftertaste.
根据降低应力集中的理论和技术措施，在现有常用的炮尾闩室圆角的基础上，提出了十几种圆角形式。
Based on different theories and techniques for the reduction of stress concentration, and on the basis of forms of breech ring fillets in general use, over a dozen of fillet forms are proposed.
根据降低应力集中的理论和技术措施，在现有常用的炮尾闩室圆角的基础上，提出了十几种圆角形式。
Based on different theories and techniques for the reduction of stress concentration, and on the basis of forms of breech ring fillets in general use, over a dozen of fillet forms are proposed.
应用推荐