20世纪40年代，这家著名的书店位于伦敦查令十字路。
The famous bookshop lay on Charing Cross Road in London in the 1940s.
沿着公园路走，在第二个十字路口右转，它就在你的左边。
Go along Gongyuan Road, turn right at the second crossing and it's on your left.
很多人在查令十字路和丹麦街周围徘徊。
Dozens of people milled around Charing Cross Road and Denmark Street.
在第二个十字路口向南转，在教堂路的尽头朝右拐。
At the second crossing, turn to the south and at the end of Church Street turn right.
南京路附近的十字路口站在什么是目前唯一铜像沿外滩。
Near the Nanjing Road intersection stands what is currently the only bronze statue along the Bund.
沿着这条路往前走，在第一个十字路口向左拐，你就会看到了。
Go along this road, and turn left at the first crossing, then you'll find it.
我想可以，恩……往西走两个十字路口然后右转。就到了河流路。
Woman: I think so , um…walk west for two blocks and then turn right. That's River Road.
假如你路过查令十字路84号，替我吻一吻它。我受惠于它甚多。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much.
选择了这条路，我就会一直走下去，决不在生活的十字路口徘徊。
The road is chosen by me, I have to keep going and never hesitate in front of cross of life.
如今我走到人生的十字路口，我完全知道哪条路是对的，毫无例外。
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was.
就是说我已经明白了我们都走了生命的十字路口，大家要走不同的路了。
Let's just say I have come to understand that we have both come to an intersection in our lives where we shall be taking different roads.
而查理他也走到了十字路口，他选择了对的路，坚持原则，保持个性。
He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle that leads to character.
大概每个人都有走错路，走迷路，或在十字路口面对艰难选择的经历。
Probably everyone had the experience of taking a wrong way, or getting lost, or facing a difficult decision at crossroad.
沿着这条路走，然后在第二个十字路口往左拐，你将看到儿童图书馆。
Go down this road and turn left at the second crossing, you'll find the Children's Library.
没问题，我知道！你可以沿着这条路走，然后在第一个十字路口向右拐。
OK, no problem. You can go along this road and then turn right at the first intersection.
等一下！我们可以在下一个十字路口转弯！我知道我们可以走另一条路。
Wait a minute! We can turn at the next intersection! I know another road we can take.
通过十字路时应保持车速均速通过，除非前方有车辆可能横穿十字路口。
Keep at the same speed as you go through the intersection unless there is a chance traffic may cross the intersection in front of you.
沿着这条街一直走，在第一个十字路口左拐，再沿着那条路走，在拐角处右拐。
You turn left at the first intersection. Walk along that road, turn right at the corner.
不一会儿，她发现好像有一条路，她可以从那条路上绕过街区，回到十字路口。
After a minute or two, she spotted what looked like a road that would take her around the block and back to the intersection.
我看见两辆车一路向北开进了我正在前往的那个十字路口，我宽慰地松了口气。
I saw two cars going north pass the intersection I was heading for, and I exhaled in relief.
我常常走在人生的十字路口，明知道哪条路是对的，我一直都知道，但从不走。
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without cxception, I knew, but I never took it. You know why?
您的代表团住地在6号公寓楼，沿着这条路往前，在第一个十字路口向左拐就到了。
The residential area for your delegation is Apartment 6. Just walk down this road till you get to the first crossing and then turn to your left.
出租车司机：等一下！我们可以在下一个十字路口转弯！我知道我们可以走另一条路。
Taxi Driver: Wait a minute! We can turn at the next intersection! I know another road we can take.
现在查理也走到了人生的十字路口，他选择了对的路，一条充满原则、通往个性的路。
Now here is Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character.
十字路口的意思是当两条路交汇时，你可以选择是继续走脚下的路，还是走另外一条新路。
A crossroads is when two roads meet and you can choose if you want to continue on the path you are on, or go down a new one.
正如图片所示，一个毕业生带着一顶学士帽正站在他人生的十字路口，不知道该走哪条路。
As is seen in the cartoon, the graduate with a trencher cap in his head is at a cross of his life, not knowing which road he should take.
而现在的查理也正处在人生的十字路口，他选择了正确的路，一条通往正确人生价值的道路。
Now here's Charlie; he's come to the crossroads. He has chosen a path, it's the right path. It's a path made of principle, that leads to character.
而现在的查理也正处在人生的十字路口，他选择了正确的路，一条通往正确人生价值的道路。
Now here's Charlie; he's come to the crossroads. He has chosen a path, it's the right path. It's a path made of principle, that leads to character.
应用推荐