当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
北方十字军是拉丁天主教化和德国化的重要因素。
The Northern crusades were the important factors of Latin-Christianization and Germanization.
华盛顿的十字军们缺乏一个令人信服的回答。
十字军打击-不再刷新审判效果。
Crusader Strike - No longer refreshes Judgments on the target.
原来，原始的肉馅饼的配方是由十字军带回，并演变至今。
It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
部分群众啜泣着高喊口号，将她们的遭遇同十字军东征相比。
Some sobbed as they chanted slogans comparing their struggle to the Crusades.
如果你的十字军防病毒感染，你应该知道你在战斗。
If you're infected with Crusader Antivirus, you should know what you're fighting.
汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。
And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak DE Chevaliers.
很长时间之后，丝绸生产技术随着十字军东征开始向整个西欧传播。
Much later, following the Crusades, techniques of silk production began to spread across Western Europe.
一个用武器和神圣法术来审判和惩罚敌人的正义十字军。
A righteous crusader who judges and punishes opponents with weapons and Holy magic.
我们是十字军，训练过的士兵。你根本就不是我的对手。
We are Crusaders - trained solders. You are no match for us.
今天他们对西方的不信任，十字军东征扮演了重要的角色。
The Crusades play their part in its lively distrust of the West today.
在东方，他成功地建立起来了拜占廷对十字军小国的霸权。
In the East he succeeded in establishing Byzantine hegemony over the crusading states.
圣骑士的惩戒天赋十字军打击将正确受到十字军打击的加成。
Paladin Talent: Crusader Strike (Retribution) will now properly receive a damage increase from Seal of The Crusader.
对她来说，崇拜遗迹和偏狭的十字军，很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。
For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
但丁：我参与了十字军东征。主教向我们保证我们的罪会被赦免。
Dante: I took up the crusade. The bishop assured us that our SINS would be absolved.
他将这次行动比作“中世纪的十字军召唤”——此话几乎完全复制了卡扎菲的腔调。
He likened it to a "medieval call to crusade" -an almost verbatim quote from Qaddafi himself.
这点几乎不能成为1099年十字军东征的理由，但有助于解释十字军东征。
That hardly excuses crusaders in 1099, but it helps to explain them.
而事实是，理查德他自己在领导十字军东征的繁忙一生中，仅仅在英格兰停留了6个月。
In fact, Richard himself only spent about 6 months in England as he was so busy traveling on crusader business.
隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。
Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.
十字军打击雕文-伱旳十字军打击对瘫痪或者昏迷旳目标造成20%额外伤害。
Glyph of Crusader strike - your Crusader strike deals 20% more damage when your targe is incapacitated or stunned.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
而这个近乎完美的折衷方案，如果在大会上尽是十字军那样顽固的家伙的话，也是不可能通过的。
The near perfect document that arose from his compromise could not have been approved if the hall had contained only crusaders who stood on unwavering principle.
消息传来，十字军们将会在两天内回来，欧利决定在十字军回来之前再一次进入城堡。
When news arrives that the Crusaders are expected back in two days, Ory resolves to stage another assault on the castle before their return.
十字军打击铭文：现在减少20%的法力消耗，代替原先提高对昏迷和瘫痪目标的伤害。
Glyph of Crusader Strike: Now reduces mana cost by 20% instead of increase damage on stunned and incapacitated targets.
但是令人不爽的问题浮现出来：这次袭击的目标是什么？华盛顿的十字军们缺乏一个令人信服的回答。
But the nasty question then surfaced: what is the objective of this operation? Washington's crusaders lacked a cogent answer.
但是令人不爽的问题浮现出来：这次袭击的目标是什么？华盛顿的十字军们缺乏一个令人信服的回答。
But the nasty question then surfaced: what is the objective of this operation? Washington's crusaders lacked a cogent answer.
应用推荐