田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
股权投资者现在都十分谨慎。
各方在制裁问题上要十分谨慎。
The parties involved should be cautious about moving towards sanctions.
他的批评用词十分谨慎。
我对公开发表意见持十分谨慎的态度。
家长应十分谨慎准备食物，桌子和器具必须清洁。
Parents should be very cautious when preparing food. The table and utensils used need to be clean.
但唱片公司对社交媒体这一风向标十分谨慎。
But record labels have become wary of social-media indicators.
在你面对很多人要做出重大决定时，你必须十分谨慎。
When you have to make a big decision, particularly in front of a large number of people, you must be discreet.
近年来，国家已采取措施引进现代通讯技术，但十分谨慎。
In recent years the country has taken steps to introduce modern communications technologies, but has typically done so cautiously.
对于任何有关某种维生素给量的建议都必须十分谨慎。
Any comments concerning specific vitamin levels must be treated with respectful caution.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
法官指出对于这类案件，尤其当控方是唯一证据来源时，要十分谨慎。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.
如果您选择部署它们，要十分谨慎，以确保它们的操作具有合适的授权。
If you choose to deploy them, do so carefully and ensure that they have proper authorization on their operations.
尽管官方回应十分谨慎，但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。
Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.
保守党对这份报告回应得十分谨慎，仅仅称这个提案提出了一个“有趣的问题”。
The Conservatives have responded cautiously to the report, saying merely that it raises “interesting questions”.
在市场将在2600点附近形成盘整的特征出现以前，交易者们仍然要十分谨慎。
Traders remain very cautious until the market shows it can develop a consolidation near 2600.
船长站在门廊下，十分谨慎地选择了一处冷枪打不到的地方。他转过身来对我们说。
The captain was in the porch, keeping himself carefully out of the way of a treacherous shot should any be intended. He turned and spoke to us.
如果所开发的应用程序中可访问性是个关键问题，那么在实现WebUI时，必须十分谨慎。
If you are developing an application where accessibility is a key concern, the Web UI must be implemented with caution. Some questions you may need to consider are.
谈及运动，你对此有何建议，因为有些女性走动如履薄冰，十分谨慎，怕伤害到宝宝？
Speaking of exercise, what is your advice on that, because some woman will walk around as if they are on eggshells, afraid to harm the baby?
您必须通过编辑Windows注册表来安装授权服务(在编辑注册表时要十分谨慎)。
You must install the authorization service by editing the Windows registry (be careful when editing the registry). Using the Windows regedit utility.
当供应商向其推销母公司的产品时，一些顾客十分谨慎，担心这些供应商是否有既得利益。
And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products.
至于离开现在的工作，他建议称：“必须十分谨慎地计划并花上几个月的时间来处理这件事。”
As for leaving their jobs he said: "You've got to plan it very carefully and do it over the months."
最重要的是，旅行者应对食物和水(包括冰)十分谨慎，并记住这一简单规则：煮沸，煮熟，削皮或忘掉。
Above all, travellers should be very careful with food and water, including ice, and remember this simple rule: boil it, cook it, peel it, or forget it.
只要我和查理始终像对待自己的钱一样对待你们的钱，伯克希尔的管理层也会同样对此十分谨慎。
As long as Charlie and I treat your money as if it were our own, Berkshire's managers are likely to be careful with it as well.
只要我和查理始终像对待自己的钱一样对待你们的钱，伯克希尔的管理层也会同样对此十分谨慎。
As long as Charlie and I treat your money as if it were our own, Berkshire's managers are likely to be careful with it as well.
应用推荐