“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
李绍最近在物美超市购物花了十分钟挑了一块肥点的猪肉，这是最便宜的肉了。
Shopping recently at Wu Mart, a popular Chinese supermarket chain, Li spent 10 minutes picking through a bin of fatty pork, one of the cheapest cuts available.
过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。
The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.
闻一多提出的包括音乐美、绘画美、建筑美在内的新诗“三美”理论，是十分重要的新诗美学理论创见。
"Three beauty" theory put forward by Wen Yiduo, including the beauty of music, painting and architecture, is an important pioneering insight.
很高兴在这里遇上美门的朋友，他们那份残而不弃的精神十分令人钦佩。
I was so happy that I met my friends from Beautiful Gates. They were so wonderful to join this camp, irregard of their disabilities.
美英特殊关系是当代国际关系中一个十分引人注目的现象。
The special relationship between the United States and Britain in contemporary international relations is a very striking phenomenon.
对于我们来说，这个展览具有十分重要的意义，她是艺美画廊今后重要推动方向之一。
This exhibition, which is of great importance to us, will direct ARTMIA Gallery's promotion work in the future.
他所备办的肴馔，素菜和荤菜全都味美，十分可取，但在酒会结束之前，他依旧不能十分平静。
All the banquet—the meat dishes and the Lenten fare alike—was sumptuous, but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
这一次尼古拉在她身上看到的那种特别的精神上的美，使他十分惊奇。
Nikolay was impressed by the peculiar, moral beauty which he discerned in her at this time.
作为有着鲜明地域特色的地方菜——舟山海鲜菜肴，美学内涵十分丰富，其中味之美、淡之美、和之美是舟山海鲜菜肴美学思想中的最主要因素。
Zhoushan seafood, with the unique local features, has rich aesthetic connotation, which is mainly displayed as being tasty, fresh and peaceful in the cooked dishes.
穿十分修身的连衣裙，来表明自己是一位女子(展现自己的女性美)；当然，也会穿得十分宽松，来表明自己是一位女士。
Wears dresses tight enough to show she's a woman, but loose enough to prove she's a lady.
以美式家具的典型制造商一一一环美家具公司为例，其家具的制造过程十分严谨。
To the typical American furniture manufacturers January 11 Central furniture, for example, its furniture manufacturing process is very stringent.
尤其作者运用对比手法塑造的人物形象体系，使美与丑、善与恶形成了十分鲜明的对比从而突出了作品主题。
In particular, the author compared the use of practices shaping the images system so that Meiyu Chou, formed a very good and evil in stark contrast to the works of prominent theme.
美、日及西欧一些发达国家，把安全培训教育提到了十分重要的地位。
Vocational security training is of great importance in some developed countries, such as the U. s. A., Japan and certain western European countries.
美、日及西欧一些发达国家，把安全培训教育提到了十分重要的地位。
Vocational security training is of great importance in some developed countries, such as the U. s. A., Japan and certain western European countries.
应用推荐