答：伊拉克目前的局势确实十分紧张，一触即发。
A: The situation in Iraq is indeed very tense and war could happen at any moment.
它意味着熬红眼睛，十分紧张和精神沮丧。
It often means red eyes, sweaty palms and a sinking stomach.
对考试、面试等十分紧张。
运动员都在等待著，全身肌肉十分紧张。
这个小女孩遭绑架的经历使她十分紧张，很长时间睡不好觉。
The little girl's experience with the kidnapper tied her in knots and it was hard for her to sleep well for a long time.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
不过，能够看到他也是一种安慰，即使他看上去十分紧张和焦虑。
It was, however, reassuring to catch these glimpses of him, even if he did look very strained and anxious.
成为南加州大学教育助理教授的第一天，我十分紧张地走入教室。
On my first day as an assistant professor of education at the University of Southern California, I entered the classroom with a great deal of anxiety.
与 此同时，日美之间长期友好的双边安全同盟关系也变得十分紧张。
Meanwhile, tensions are also high between Japan and the U.S. over what has been a long-friendly bilateral security alliance.
由于后来她们之间的关系变得十分紧张了，甘佳巴姨就把这事儿向监管员告发了。
Since their relationship had become quite tense lately, Ganga Bai snitched about it to the supervisor.
一只颤抖的手搁在杰勒德肩上，由于他十分紧张，不禁使他猛地一跳。
A trembling hand was laid on Gerard's shoulder. It made him start violently, strung up as he was.
我们总是在讨论“粉色美元，”，但是LGBT媒体的预算还是十分紧张。
There's plenty of talk about the "pink dollar," but LGBT media still operate on fringe budgets.
退出策略的复杂性是交织在一起的，因为跟巴基斯坦和伊朗的关系十分紧张。
The complexities of an exit strategy are compounded because relations with Pakistan and Iran are severely strained.
其结果是尽管聪明绝顶，可也未能干点事出来，反倒还把人际关系搞得十分紧张。
The result is that although intelligent, but failed to do something out, but also the interpersonal relationship get very nervous.
比如我碰到不认识或是第一次见面的人时，就十分紧张，以至于无法正常地交流。
For example, when I first met the person I was so nervous that I could not make normal communication.
尽管日程安排十分紧张，模特们在做发型和化妆时，或者在等待上场时可以小憩片刻。
Despite their hectic schedules, models are afforded moments of respite when they get their hair and makeup done or while they're waiting for a show to start.
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。
He is very nervous. That is as plain as the nose on your face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。
He is very nervous. That is as plain as the nose on his face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
制造完成后的断路器和其他设备的空运安排，必须能满足整个项目十分紧张的实施计划。
Airfreight of complete circuit breakers and other equipment was required to meet the tight schedule of the project.
还有一个人怀疑他遇过的一个非洲女人是被贩卖的——因为“她看起来十分紧张，害怕极了。”
One man suspected that an African woman he had met was -trafficked -because "she was frightened and -nervous."
当你有一块十分紧张的肌肉，你可以对那片区域进行紧张和放松的练习，不必完成全部一整套的动作。
When you have a very tense muscle, you can practice tensing and relaxing that muscle area without going through the whole routine.
在相爱的过程中，肯定会出现厌烦的时候、想放弃的时候、十分紧张的是，亦有我感到无望的时候。
In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasses.
介绍了攀钢现有运输条件十分紧张的情况下，在铁水罐中取样所采取的技术措施，取样机的设计思路。
Technical measures of sampling in hot metal ladle and design of sampler were introduced under the tight transportation condition at Panzhihua Steel Company.
介绍了攀钢现有运输条件十分紧张的情况下，在铁水罐中取样所采取的技术措施，取样机的设计思路。
Technical measures of sampling in hot metal ladle and design of sampler were introduced under the tight transportation condition at Panzhihua Steel Company.
应用推荐