奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
我们的面部结构就与幼猿十分相似。
Our facial structure bears some resemblance to that of an immature ape.
清单3看起来与清单1中的SAX代码十分相似。
The code in Listing 3 looks remarkably similar to the SAX code in Listing 1.
在某种意义上，一个关联的语义与一个限制十分相似。
In a sense, the semantics of a relation are quite similar to those of a constraint.
mongodb索引与关系数据库中的索引十分相似。
MongoDB indexes are quite similar to relational databases indexes.
输入功能与输出功能十分相似：它只是以相反的方向操纵。
The import functionality is very similar to the export: it just works in the opposite direction.
线程和进程十分相似，不同的只是线程比进程小。
他们从演员或球员身上发掘100%潜质的方法，都十分相似。
The way they go about getting 100% out of their actors or their players is very similar.
这种结果使得他们的职业生涯与他们的父辈十分相似。
A significant proportion make careers with the same employer as their father had.
其底盘的机械构造虽然与S13十分相似，但是经过了彻底的改造。
The chassis, while very similar mechanically to the S13, was thoroughly revised.
这个页面中的手动进度工具条十分相似，正如您在列表5中所看到的。
The manual progress bar on the page is very similar, as you can see in Listing 5.
动态分析工作的方法与黑客在攻击一个应用程序时所使用的方法十分相似。
Dynamic analysis works in a way very similar to the one a hacker would employ when attacking an application.
他观察到的许多事例竟然与斯密有关改善产品设计的描述十分相似。
Many of the examples he observed were closely analogous to Smith's account of product design improvements.
这与担心十分相似，除了沉思，实际上你就是在思考那些你认为会发生的事情。
It's very similar to worrying, except when you meditate, you're pondering on things that you actually want to occur.
在我的回复中包含的代码将看起来同NoLonger的十分相似。
The code that I include in my reply below would not have looked so familiar to no Longer.
软件工具在许多方面与木制工艺工具或者任何其它工具工具都十分相似。
Software tools are in many ways similar to woodworking tools or tools for any other craft.
注意它看起来与您用来创建新webProject的向导十分相似。
Notice that it looks very much like the wizard you would use to create a new Web Project.
幸运的是，令人关注的猪流感病毒目前仍很温和，它与普通的季节性流感十分相似。
Fortunately, the swine flu that we're seeing still is a moderate disease that is behaving very much like ordinary seasonal influenza.
清单2展示了一些简单的例子，与清单1中Source的例子十分相似。
Listing 2 shows some simple examples, much like those you saw for Source in Listing 1.
这家旅馆位于一条阴暗的小道后面，呈一个长方形，同一所现代罪犯教养所十分相似。
The hotel lies back of a dingy passage and forms a rectangle very much on the order of a modern penitentiary.
我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
这个风格与Observer模式十分相似，因为它促进一种发布-订阅的工作方式。
This style is similar to the Observer pattern in that it promotes a publish-subscribe way of working.
但是中国的经济也与二十世纪八十年代的日本经济十分相似，这很令人担忧。
But China's economy also resembles Japan in the 1980s in more worrying ways.
Bussey博士对卫报记者说：“这个试验阶段中老鼠对方块位置二次记忆都十分相似。”
"At this stage of the experiment, the two memories the mice are forming of the squares are very similar," Dr Bussey told the Guardian.
一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。
A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.
所有集成开发环境(IDE)都十分相似，因为它们都是为同一目的而构建的，但是它们也有差异。
All integrated development environments (IDEs) share similarities because they're all built for the same purpose. But they have differences, too.
新浪是是全球最大的中文门户网站（新闻，娱乐，电子邮件，搜索等），在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
如果您的命令与右边提示符十分相似，则提示符会自动消失，以留下多余的空间供您输入命令。
If your command gets close to the right-hand prompt, that prompt will automagically disappear, leaving all that extra space for your command.
如果您的命令与右边提示符十分相似，则提示符会自动消失，以留下多余的空间供您输入命令。
If your command gets close to the right-hand prompt, that prompt will automagically disappear, leaving all that extra space for your command.
应用推荐