这些软件将无法通过Ubuntu自动的获得升级，但这影响并不大，这些软件的版本更新十分的缓慢。
Those kinds of apps won’t necessarily receive automatic updates via Ubuntu, but that’s rarely a major drama.
那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢，所以只要除去象群中的几头年轻的母象，它们的数量就会大幅的下降。
That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.
从《新巴塞尔资本协定》就可以明显看出，达成国际协议的过程十分缓慢，就算达成了，也可能不够充分。
As the Basel II bank capital rules clearly showed, international agreement is slow in arriving and, when it does arrive, it is likely to prove inadequate.
一个大多数人在拨号调制解调器十分缓慢而痛苦的速度下使用的服务。
A service that most people used at a painfully slow speed on a dial-up modem.
巴尔干半岛的进程是十分缓慢的。
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
另外，它认为，含水层的水文条件会使任何泄漏的蔓延速度变得十分缓慢。
What is more, the hydrology of the aquifer, it argues, would slow the spread of any leak to a snail's pace.
我十分担心的那些代码总是问题不大，相反，我觉得万无一失的代码反倒会运行得十分缓慢。
The code I was most worried about was always fine. The code I'd never thought about was slow.
由于创建全文本索引需要提取文本信息，因而需要从磁带上检索很多对象，这个过程是十分缓慢的，大大影响了创建全文本索引的速度。
Since full-text indexing requires extracting the text information, many object went through a painfully slow retrieval from tape, impacting the speed of full-text indexing.
今年经济预计增长十分缓慢，只有2.3%，主要是加拿大的邻国美国经济减速的回击作用所造成的。
This year economic growth is expected to slow slightly, to 2.3%, mainly because of the knock-on effect of the deceleration across the border in the United States.
它是稳态近似，其中一个速率，生成中间产物的速率十分缓慢，或用掉中间产物的速率十分快。
Which is the steady state approximation, where one rate, the rate to go into the intermediate is very slow, or the rate to get out of the intermediate is very fast.
在英国，那种认为阶级地位是十分固定的想法，在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下，可能更具有破坏作用。
In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.
发言中他还指出，因为药品商品化在美国以外的某些国家十分容易，所以美国一些药物上市通常晚于那部分国家，这也是美国生物技术公司为什么看起来发展缓慢的原因之一。
Burrill added that it's much easier to commercialize drugs outside the United States, so his home country will be getting new medical technology far later than other parts of the world.
金星，一般是夜空中最明亮的目标，常常被误认作飞机（相比飞机，金星下落得十分缓慢）。
Now Venus, being commonly discernible as one of the brightest objects in the sky, is frequently mistaken for an airplane. (Venus will set quite slowly, though.)
Steven承认，公司最初发展缓慢，部分原因是医疗保健是一个传统保守的行业，其中的经济补偿模式也十分模糊混乱。
The firm's early efforts were slow to develop, he concedes, in part because health care is a conservative business and the financial-reimbursement models in health care are extremely convoluted.
从上个世纪七十年代起，中国的出生率显著下降，需要抚养的孩子数量随之急剧减少，同时老年人口增长却十分缓慢。
Since the 1970s China's birth rate, and therefore the number of dependent children, has been plummeting, whereas the number of elderly people has been rising only gradually.
我这次到开罗来是希望在四年来一直进展十分缓慢的战略方面能向前推进一步。
I had come to Cairo hoping for a step forward in a strategy that had been inching ahead for four years.
主要干道上的交通，往西面出市区的部份，流量稳定正常，只是车辆流速十分缓慢。
Traffic on the main arteries running west out of the city is moving steadily but very slowly.
但是由于当时测序工具的停滞不前和高成本，很多后续研究进程都十分缓慢甚至停滞不前。
But because of the balky sequencing tools of the day and their high cost, much of the subsequent research progressed slowly or stalled.
缓慢的结晶过程会给出十分纯的晶体，在光学活性的研究中，这些晶体很可能不需要进行再结晶了。
Slow crystal formation gives quite pure crystals that probably need not be recrystallized for the optical activity studies.
记住表述清晰而缓慢，尽量少的使用医学术语是十分重要的。
It's really important to remember to speak clearly and slowly with the least amount of medical jargon.
化学的递降分解作用十分缓慢，以致它在食物链的连续各阶段中变得更为浓缩。
Chemical degradation is very slow so that it becomes more concentrated in successive stages of the food chain.
本文通过实验验证了这种憎水性老化过程十分缓慢，不会对合成绝缘子的安全运行构成威胁。
In this paper, it is proved experimentally that this kind of aging is very slow, and can not threaten the service safety of overhead lines.
通过降低平面高端的高度，他能使物体滚动的速度变得十分缓慢。
By lowering the upper end of the surface, he could make the objects roll very slowly.
然而即使在极深处，地幔仍保持非常粘滞的液态，即使是在极度的压力下流动也十分缓慢。
Yet even at great depth, the mantle remains an exceedingly viscous fluid, flowing ever so slowly even in response to extreme pressures.
然而即使在极深处，地幔仍保持非常粘滞的液态，即使是在极度的压力下流动也十分缓慢。
Yet even at great depth, the mantle remains an exceedingly viscous fluid, flowing ever so slowly even in response to extreme pressures.
应用推荐