奥克尼群岛是十分珍贵的新石器时代遗址。
The Orkney Islands are a neolithic site of extraordinary richness.
其雕刻技术十分珍贵，其中瓜雕尤其著名。
Its carving techniques are delicate, of which the melon carving technique is especially well known.
文昌鱼是研究脊椎动物起源与进化十分珍贵的模式动物。
Amphioxus is becoming an emerging model organism for insights into the origin and evolution of vertebrates.
历经数百年挖掘后， 目前已极难寻觅，故而十分珍贵。
Through years of digging, it is very difficult to be found. So the stone is greatly treasured.
这是英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰之间十分珍贵的结合。
That precious, precious bond between England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
经过多年精心的熏陶，每个个体都有十分珍贵的，值得分享的东西。
Cultivated carefully over the years, it's something to be treasured and Shared.
《吉林通志》对于吉林省地方志书的编纂，仍是十分珍贵的历史资料。
"Jilin Tongzhi" Jilin Province, where local records for the compilation, is still valuable historical information.
其次，送入太空的每一公斤甚至每一克重量，都是精打细算、十分珍贵的。
Next every kilogram and every gram of weight that is sent to space has already been precisely calculated and treasured.
他自认为家庭生活对他十分珍贵，但又认为他偶尔不回家吃晚饭也是可以的。
He convinced himself that his home life was very precious to him, but allowed that he could occasionally stay away from dinner.
这表明我相信统一，这是英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰之间十分珍贵的结合。
It means we believe in the Union. That precious, precious bond between England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
清代笔记小说记录并解释了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了十分珍贵的语言材料。
Literary sketches of the Qing Dynasty record and explain lots of colloquialism and provide quite precious materials for the study of Chinese vocabulary.
对于那些急切要保守自己、维护自己，却感到无能为力的人，这想法无疑是十分珍贵的。
This is a precious thought to those who, after anxious watching and guarding of themselves, feel their own powerlessness to do so.
但暑假的时间设置其实是源自于童工十分珍贵的年代，人们不愿在农忙时节最需要帮手让孩子们呆在学校里。
Yet the timing of the summer break dates from the days when child Labour was too valuable to lose in the vital final weeks of the growing season.
中国传统所谓的美玉指的是玉石中的软玉，软玉的硬度为6.5，主要由透闪石和阳起石构成，是一种十分珍贵的稀有矿石。
Traditionally, the fine jade in Chinese refers to the soft jade, with a rigidity of only 6.5, which is very precious.
由于这种海贝壳不容易得到，所以就被人们认为是十分珍贵的东西，经常把它作为贵重的礼品赠送，也常常用它跟别人交换东西。
Originally, people like to wear such beautiful shells as decoration. Later on, they are used as precious gifts or used to exchange for other goods because they are quite rare.
这张相片十分简单，甚至显得过于宁静，过于日常，但这也正是它有趣而珍贵之处。
It's a photograph of a simple, subtle you could even say quiet, everyday-life moment and it's interesting precisely because of that.
打针在那里是如此地珍贵，人们基本上十分信任医生。我常常听到这种说法说，医生是仅次于上帝，会做正确的事。
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing.
我们都知道丢手机让人十分郁闷，尤其是您无法再获得手机里面珍贵的资料。
We all know how annoying it is to lose your mobile phone, especially if you never did get round to backing up those valuable contacts.
爱情中十分猛烈的一部分是它会让你揣着那些让你感觉自己特别、被人爱、珍贵、内在善良的信念。
The really potent part of love is that it allows you to carry around beliefs about yourself that make you feel special, desirable, precious, innately good.
这些砖雕，与宋代成书的《营造法式》所载十分吻合，是中国古建筑史上珍贵的实物资料。
The brick, and the Song dynasty, "to create a French" is contained in line is China's ancient buildings in the history of valuable material.
通过年轮测量树龄在古树保护及珍贵树种开采利用等领域有着十分重要的意义。
So it is quite useful of measuring tree-age in the fields of old-tree protecting and making use of some precious tree species.
四川平武产出世界上十分稀少和珍贵的无色透明扁平板状绿柱石宝石。
The colorless transparent flat tabular beryl gem of Pingwu County, Sichuan Province is rare and valuable in the world.
四川平武产出世界上十分稀少和珍贵的无色透明扁平板状绿柱石宝石。
The colorless transparent flat tabular beryl gem of Pingwu County, Sichuan Province is rare and valuable in the world.
应用推荐