我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
展示区域的布置十分特别，好似层层相套的圆环。
Those who show extent decorate very special, the cirque that layer upon layer photograph covers seem.
是的，我有一个十分特别的计划。我会去动物园做两个星期的志愿者。
Yes, I have a very special one. I will be doing volunteer work in a zoo for two weeks.
二月二十九日不是假日，但因为它每四年才来一次，所以依然十分特别。
February 29 is not a holiday, but it is still special because it only comes once every four years.
Restfulie作出了一些十分特别的决定，并得到了RESTful的解决方案。
Restfulie makes some very specific decisions and comes up with a solution that is RESTful.
这是一个十分特别的装饰，里面的饮料包装盒和摩托车模型都是店主精心挑选的。
Here is a very special decoration. The drinks packages and motorbike models are carefully chosen by the restaurant owner.
bo博士及其同事所使用的技术十分特别，因为它比先前的技术快了100倍。
The technology employed by Dr Paabo and his colleagues is extraordinary because it is 100 times faster than previous techniques.
做工十分精细，中间的花是特色之一，如图，它是由铜丝所编织，样子十分特别。
Very fine work, the middle one of the characteristics of the flower, Figure, which is woven from the copper wire, a very special way.
罗纳德的绘画风格十分特别——他把墨水倒在纸上，任其泼洒四溅，他坐着观看。
Ronald's drawing style is pretty special—he pours ink on the paper which splashes away. He sits and looks.
在你们离开韦尔·斯利之际，我希望你们中许多人会考虑作出三个十分特别的选择。
And as you set off from Wellesley, I hope that many of you will consider making three very special choices.
今天行经特拉法加广场去看我这十天内的第四部电影时，看见一个十分特别的展览。
I was walking through Trafalgar Square on my way to see my fourth movie within 10 days this evening when I saw a very interesting exhibition.
好的，别客气。实际上，我喜欢穿正式的服装，所以如果你要问我，那对我来说十分特别。
Well, you're welcome. Actually, I like wearing dress clothes, so it's kind of special thing to me that you asked me to.
Pääbo博士及其同事所使用的技术十分特别，因为它比先前的技术快了100倍。
The technology employed by Dr Pääbo and his colleagues is extraordinary because it is 100 times faster than previous techniques.
作为曾经的创业投资者，我可以说，一家公司经历的每一个市场决择的时刻都是十分特别的而且这时不能犯错。
As a former venture investor, I can say that every once in a while a company comes along that the market decides is special and can't do anything wrong.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮，我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部，一家更加独一无二的俱乐部。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
“通过使用各种各样不寻常的材料，这个项目也变得十分特别，让我可以创造出只属于当地的空间和建筑。”安藤补充说。
"This is a very unique project with use of various uncommon materials, allowing me to create architecture and Spaces that cannot be created other than in this location," added Ando.
另一个包含“怪医秦博士”242个故事清单的日本网页，不过这清单还列出了在每个故事中，间黑男所收到的报酬，十分特别。
Another Japanese page listed out all 242 Black Jack stories. But this list also includes the actual money received by Kuro Hazama in each story. It is a very special list.
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
这套“影子”系统十分庞大，特别是在美国，对银行来说已经大到无可替代的地步。
This "shadow" banking system is huge, particularly in america-too big for the Banks to be able to replace it.
虽然这种携恩的统治通常十分严酷，特别是20世纪30、40年代的战争时期，但却不是大陆上那种明显的暴行。
While that rule waspatronizing and often harsh, particularly during the war years of the 1930s and 1940s, it was notmarked by the brutality seen on themainland.
部分原因是，就业问题(一项最重要的经济指标)仍然十分严峻，特别特别严峻。
His, in part, is because the single most important economic benchmark, employment, remains grim, surprisingly so.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
应用推荐