十分热的芯部和略为冷些的外区之间的分界层就叫做辐射波阵面。
The surface of separation between the very hot core and the somewhat cooler outer layer is the radiation front.
每年我都忘了把车停在太阳底下会让整个车感觉十分热，这十分令人不悦，尤其是当你没料到这一点时。
Every year I forget that leaving my car out in the sun makes the entire thing hot to the touch, which is especially unpleasant when you're not expecting it.
一杯好茶、咖啡、红酒、热巧克力，或者其他饮品和这门无为的艺术十分搭调。
Good tea or coffee, wine, hot cocoa, and other sensual beverages go very well with the Art.
她的小诊所，往返着感冒发烧、头疼脑热的病人，显得十分忙碌。而且，没有人付费超过15美分——包括药费。
Patients with flus and fevers, aches and pains, come and leave her small but busy clinic, and no one is charged more than 15 cents — and that includes medication.
尤其是在房地产泡沫十分严重之际,要禁止国际热钱流入我国房市。
Especially when the housing market is crammed with huge bubbles, international hot money must be prohibitted from entering China.
哈格尔施泰因说，目前商业上热转变电的设备只能达到这个极限的大约十分之一。
But current commercial thermoelectric devices only achieve about one-tenth of that limit, Hagelstein says.
热刺激"仅持续十分之一秒，以制造一种“强烈刺痛感”。
The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation."
把肉放回到锅里，跟酱汁混在一起上炉加热十分钟直至肉热透。
Return the brisket to the Dutch oven with the sauce and heat on the stovetop until the meat is heated through, about 10 minutes.
我曾一厢情愿地以为，乘坐从布尔格莱德至萨拉热窝的火车不仅可以欣赏一路风光，还能和旅友谈谈天、说说地，肯定是一件十分惬意的事情。
I HAD sentimentally imagined that the Belgrade-Sarajevo train would prove a rich source of colour and interviews.
在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。
The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.
这是非常苛刻，天气状况十分严峻，它的热像在芬兰桑拿浴。
It's very demanding, the weather conditions are tough, it's hot like in a Finnish sauna.
这位法国射手提到了其他的冠军争夺者如利物浦和热刺在今夏的转会市场上同样十分活跃，他们已警告切尔西不要变得自满。
The French striker knows other Premiership contenders such as Liverpool and Tottenham have been busy in the transfer market and has warned Chelsea not to be complacent.
阿森纳在负于热刺后，夺得英超冠军的几率已经十分渺茫了。
Arsenal only have an outside chance to clinch the Premier League title after losing to Spurs.
新生代以来，沾化凹陷岩浆活动(构造-热事件)十分强烈，且这种岩浆活动受基底断裂的控制。
Since Cenozoic period, the magmatic activity (tectonic-thermal event) in Zhanhua Sag is very strong and it is controlled by basement fracture.
在这些应用中，准确预测液氮的流动沸腾换热特性对于系统设计和安全运行十分重要。
In these applications, it is very crucial to predict the flow boiling heat transfer coefficient of liquid nitrogen for the system design and safe operation.
上述动力学参数对分析、评价标题化合物的稳定性和热变化规律十分有用。
The above-mentioned kinetic parameters are quite useful for analyzing and evaluating the stability and thermal change rule of the title compound.
结果表明番茄红素对热、碱、氧化剂、还原剂等较稳定，但对光十分不稳定。
The results showed that is is stable to heating, alkali, oxidant and reducing agent, however, it is very sensitive to light.
实现发生炉产生的低压热煤气高效洁净燃烧，经济性高且环境友好，应用前景十分广阔。
The realization of effectual and clean combustion with low-pressure hot gas from furnace, whose applied foreground is very wide, can improve economy and protect environment availably.
热脉冲与膛压脉冲在内膛表面耦合效应十分明显，采用动态全耦合方法进行计算更加准确。
The coupling effect of thermal pulse and pressure pulse in the inner bore is extremely obvious, so more accurate results can be obtained by using dynamic full coupled calculation method.
在不考虑可压缩性因素时，滑移边界条件的阶数对阻力系数的影响较大，对换热系数的影响不是十分明显。
The order of slip boundary condition shows an apparent influence on the friction coefficient but only a slight influence on the Nusselt number if compressibility is ignored.
喷雾干燥技术的热干燥机理十分复杂，机理的研究一般采用实验的方法。
The thermo mechanism of spray drying technology is rather complex and generally studied by experiments.
准确而快速地评价各级加热器端差的运行热经济性，对热力系统的设计、运行和检修具有十分重要的意义。
Evaluating exactly and fast heat economy of unit caused by heater terminal temperature difference is significant meaning for the design, operation and repair of thermodynamic system.
因此，对高分子阻尼材料中热自身的传播问题以及由其引发的力学问题进行深入的研究是十分必要的。
So, the study about the polymer damping materials' heat spread and the mechanics problem caused by this is very necessary.
微气象法中午蒸腾值十分接近整树容器法与热脉冲法，其误差小于2％。
The value measured by Penman-Monteith method is very close to that measured with whole-tree potometer and that measured by heat pulse technique with errors less than 2%.
氢是一种十分理想的载能体，它具有能量密度高，热转化效率高，清洁无污染等优点。
As an ideal energy carrier, Hydrogen has advantages of high energy density, high convert efficiency and cleanness.
准确掌握连铸坯热装温度对实施连续加热炉的优化加热控制具有十分重要的意义。
Controlling the hot charging temperature accurately has a very important significance for optimizing heating control.
准确掌握连铸坯热装温度对实施连续加热炉的优化加热控制具有十分重要的意义。
Controlling the hot charging temperature accurately has a very important significance for optimizing heating control.
应用推荐