我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
韩国是个竞争十分激烈的国度，也是工作时间较长的发达国家之一。
South Korea is a deeply competitive place with some of the longest working hours in the developed world.
经过一番十分激烈的讨价还价后，乔·戈伦同意从内普恩煤矿购买他工厂用的煤。
After some hard bargaining about the price, Joe Gowlan agreed to buy the coal for his factory from the Neptune.
在竞争十分激烈的时代，视觉感观高质感的餐品，是增加竞争力的重要环节和手段。
In the highly competitive era, visual texture and feel of high food products, is to increase the competitiveness of the important aspects and means.
在供给大于需求，买方占主动权，竞争又十分激烈的市场上，首先提价存在着很大风险。
In a market of supply outweighing demand, considering the fierce competition and the buyers' domination, enterprises usually get exposed to great risks if they raise the price first.
这是个竞争十分激烈的市场，全球的大公司都在耗费巨资研发新的音乐播放器与线上音乐商店。
It is a very competitive market, with major global companies making large investments to develop new music players and online music stores.
因为国会调查报告提到“大部分能源部门对于水需求的增长集中在那些对水的竞争已经十分激烈的地区。”
As the Congressional Research report notes, "much of the growth in the energy sector's water demand is concentrated in regions with already intense competition over water."
鉴于在北京酸奶市场上各酸奶品牌竞争十分激烈的现状，本文旨在研究北京酸奶市场上19个酸奶品牌的品牌资产状况。
Beijing yoghurt market has become the limelight of yoghurt competition. Based on the consumers' opinion, the thesis aims to evaluate the brand equity for 19 yoghurt brands on Beijing yoghurt market.
久而久之，双足活动的强烈爆发可能导致了解剖学上的变化，因此这种变化也就成为自然选择的主题，在那种情况下，对食物或其他资源的争夺是十分激烈的。
Over time, intense bursts of bipedal activity may have led to anatomical changes that in turn became the subject of natural selection where competition for food or other resources was strong.
采取这一战略的经理人应该清楚，中国大部分本土市场的竞争都十分激烈。
Managers pursuing this strategy should be aware that competition is intense in most local Chinese markets.
对少数几个英语教学学校的名额竞争十分激烈。
Competition for places is fierce at the handful of schools where classes are taught in English.
突发心脏病和中风：关于喝咖啡是否对心血管有危害的争论十分激烈。
Heart Attack and Stroke: There's hot debate on whether drinking coffee is a cardiac risk.
你也可以猜到，这些网站大都会和你一样，发布的都是高质量的文章。因此，竞争十分激烈。
You can also bet that a good percentage of those will be offering outstanding quality content just like you do, so the competition is fierce.
然而在贝尔斯登内部，关于抵押贷款资产的冲突有时会十分激烈。
Inside Bear Stearns, though, skirmishes about its mortgage holdings at times grew heated.
当被问及对微软新的搜索引擎Bing有何看法，布林的回答十分圆润：“我认为，Bing的出现提醒了我们，搜索领域竞争十分激烈。
When asked what he thought of Microsoft’s Bing search engine, Mr Brin diplomatically replied: “I think what Bing has reminded us is that search is a very competitive market.
目前，宜宾市金融市场的竞争主要在四大国有商业银行之间进行，市场竞争十分激烈。
At the present time in Yibin city, the competition about financial business is primary and very intense, among the four state Banks.
首先，将石灰与水混合，反应十分激烈，操作时要小心！将粉末倒入水中，别搞反了。这样更容易控制反应的速率。
First hydrate the lime, taking care, for the reaction is violent! Pouring the powder into the water, and not the contrary, makes it easier to control the rate.
人才市场上的竞争十分激烈。
除了打高慢球之外，费德勒赢了第二盘的第二个发球局。尽管比赛中没有惊心动魄的场面，但比赛打得十分激烈。
Apart from three successive lobs that Federer served up to his opponent in the second game of the second set, the game was a competitive, though light-hearted affair.
血液透析机的市场竞争十分激烈。
本场比赛的比分虽然是0 - 2，但是比赛过程十分激烈，整场比赛进行了1小时50分钟，场上局面也是难解难分。
Although this competition's score is 0-2, but the competition process is very intense, the entire competition has carried on 1 hour 50 minute, on the field the aspect is also inextricably involved.
唐蕃在8世纪对河西陇右特别是泾原地区的争夺十分激烈。
In the 8 th century, Tang and Tubo were in a very furious contention for Hexi-Longyou, especially the Jingyuan area.
目前，国内冷藏车市场规模虽然不大，在有限的市场空间内，相关企业的竞争却十分激烈。
Currently, the domestic car market, although the small refrigerator, in a limited market space, and the enterprises is very fierce competition.
近年来我国绝大部分的市场竞争已十分激烈，促销手段的使用越来越受到我国企业界的重视。
In the recent years, there are keen competitions in the most of markets in China, so enterprises pay more and more attention to the use of sales promotion measures.
近年来我国绝大部分的市场竞争已十分激烈，促销手段的使用越来越受到我国企业界的重视。
In the recent years, there are keen competitions in the most of markets in China, so enterprises pay more and more attention to the use of sales promotion measures.
应用推荐