解释了一些过去尚不十分清楚的有关问题。
Some problems concerned which were not distinct are explained here.
对有激波的流动，在网格图形上，可形成十分清楚的激波图象。
For the flow with shock, in the mesh graph, a quite clear shock picture is formed.
有些人可能对这个字眼不熟悉，但是你对这种感觉其实是十分清楚的。
Some of you may be unfamiliar with that word, but you know the feeling very well.
马克思十分清楚的知道，他的“生产价格”就是古典经济学的“自然价格”。
Marx knew very well that his "prices of production" were the same as the "natural values" of classical economics.
市场发出的信号是十分清楚的：投资人并不期望希腊和爱尔兰能够全额偿还债务。
The message from the markets was clear: investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.
但他漏掉了自己十分清楚的一点：英文句子中，被动语态是最常见的避免提及执行者的写作方式。
But he leaves out something he well knows: the passive voice is the commonest way to avoid mentioning the agent in an English sentence.
在结节硬化型何杰金氏淋巴瘤中，常常在淋巴结内部可见边界十分清楚的圆形无血管或少血管区域，如图5所示。
In Hodgkin's lymphomas of nodular sclerosis type, extremely rounded and very well demarcated avascular or hypovascular intra-parenchymal areas are frequently seen, as shown in Figure 5.
很多教科书都有运动方程的推导。在下面我们列举了一些。参考文献3(实际上是整本书)中的讨论是十分清楚的。
Many textbooks have derivations of the equations of motion. We list some below. The discussion in Reference 3 (indeed the whole book) is very clear.
我所知道的是，才华并不能使你坚韧不拔，我们的数据十分清楚的表明，有许多才华横溢的人，他们都无法坚持兑现自己的承诺。
What I do know is that talent doesn't make you gritty. Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
一方面，力拓公司与中国的关系是十分清楚的：由于中国对铁矿石的巨大需求，2009年，该矿业巨头有四分之一的收入来自中国。
In ONE respect Rio Tinto's relationship with China is clear. That country accounted for a quarter of the mining giant's revenues in 2009, mainly because of China's voracious appetite for iron ore.
市民们十分清楚，他们无法扭转时局，但是他们可以鼓励其他城市支持他们的诉求。
"-the citizens know that they cannot do much to turn things round, other than encourage other cities to follow suit."
画中的姿势和布置十分清楚，人们对一幅阐明事理的图画所可期待的能事已尽。
It is as clear in its gestures and arrangement as one might expect from a picture which also aims at driving home a lesson.
这个“木材能源特别可替代资源计划”的首字母合成词是“锯木者（SAWER）”，这倒真是把计划说明得十分清楚，只是这个计划成为了一个非常糟糕的记录。
The Special Alternative Wood Energy Resources project had a descriptive acronym, SAWER, but a lousy record.
问题是，每个木桶对它自己的物品都十分清楚，但是对其它木桶的物品一无所知。
The problem is, each bucket is smart about its own contents but knows nothing about the other buckets.
当然，估值并不是驱动股市的唯一因素，这在网络股泡沫是变得十分清楚。
Of course, valuation is not the only factor that drives markets, as became clear during the dotcom bubble.
界线十分清楚：他不能再通过她的私人邮箱联系她或在她的私人时间同她有任何的互动。
The boundaries were clear: he was no longer allowed to contact her personal account or interact with her during her personal time.
弗兰岑十分清楚人们比以往更加自由——又说到自由了——他们的时间和精力往往消耗在其他娱乐而非书本上。
Franzen is very conscious that people are freer than ever — that word again — to spend their time and attention being entertained by things that aren't books.
随着能力的提高，研究显示已经十分清楚，即平均起来，女性和男性在数学上有相同的能力。
As far as ability goes, studies are pretty clear that on average women and men are about the same at math.
我的老板，卡尔·加农帮忙选出获胜者，在紧张的面试过程中，对每一位候选人都了解的十分清楚。
My boss, Carl Cannon, helped select the winner and got to know each candidate pretty well in the intense interview process.
赫德十分清楚，IBM和惠普在企业服务器和存储业务领域是甲骨文的竞争对手。
As Hurd well knows, IBM and HP are competitors of Oracle in the enterprise servers and storage business.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较，可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
很显然，坡是一位颇具天分和专注的作家，十分清楚自己要为读者带去什么样的效应。
He was obviously a very talented and devoted writer who knew what effect he wanted to create for the reader.
还不十分清楚人造基因如何拯救濒临死亡的E .螺旋形细菌的，有DNA的几个重要的排序彻底击败了其基因组。
It's not clear how the synthetic genes rescued the doomed e. coli bacteria, which had several important sequences of DNA knocked out of its genome.
你可以将自己的权力交给其他人，当然，什么决定要在什么情况下做出，权力的范围要十分清楚。
Instead, give others the authority to make decisions - with clear instructions about what decisions should be made under what circumstances, and what the limits of their authority are.
你可以将自己的权力交给其他人，当然，什么决定要在什么情况下做出，权力的范围要十分清楚。
Instead, give others the authority to make decisions - with clear instructions about what decisions should be made under what circumstances, and what the limits of their authority are.
应用推荐