十分有趣的是地球上的大多数火山都不是盾状火山。
What's particularly interesting about these volcanoes is that most of the volcanoes here on Earth are not shield volcanoes.
它具备一个十分有趣的特点：超文本链接！
愿你们有一次十分有趣的辩论！
昨天晚上我收听了一些十分有趣的节目。
绑定有着十分有趣的适应性，尤其在LINQ表达式中。
Binding has interesting applicability especially when LINQ expressions are involved.
这十分有趣的喜剧演员用她的笑话使我们忍不住大笑。
我发现，即使你不认同，而实际上记忆东西也是十分有趣的。
I discovered that, though you wouldn't think so, memorizing things was actually fun.
《普鲁士新娘》是一本十分有趣的书，和加里宁格勒的因缘很深。
‘The Prussian Bride’ is an interesting read and veryrelevant to Kaliningrad.
但即使木马假说是错误的，行星相互共振也是十分有趣的现象。
But even if the Trojan hypothesis is wrong, it might be something just as interesting: planets in resonance with each other.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
InfoQ随后报道了其中十分有趣的意见书；现在，汇总结果报告已经发布。
InfoQ covered the very interesting position papers back then; now, a report summarizing the results has been made available.
对小孩来说，最重要的是要“酷”十分有趣的绿色外壳和有防水功能。
Most importantly for kids, the computer is cool. Its playful green case and keyboard are waterproof.
审视2007年和2009年CDC的两份报道的见解，是十分有趣的事。
A careful look at the 2007 and 2009 CDC reports provides some interesting insights.
当我鼓励我的会众把生命中值得感恩的事写下来时，我发现了一个十分有趣的现象。
When I asked my congregation to list some of the items in their lives they were thankful for, I discovered something very interesting.
这是一个十分有趣的游戏，同时也在猪流感全球范围内高速传播的当前令人不寒而栗。
It's an engrossing game, and an eerie one in light of the rapid global spread of the swine flu.
大脑总是找那些令人兴奋又十分有趣的事儿来想，而这正是令我们变得富有创造力的时刻。
Our minds look for something exciting and interesting to think about. And that is when we become creative.
在这里我们将为您呈现一份十分有趣的统计资料，是关于不同国家的人是对俄罗斯都有何了解。
Here we'd like to present you wonderful and interesting statistics about what people from other countries do know about Russia.
十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。
It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.
但事实是，这是十分有趣的经历，在澳大利亚，新西兰，印度，泰国，德国和波兰的素食之旅。
It has been a fun experience eating vegan in Australia, New Zealand, India, Thailand, Germany, and Poland.
从这方面来对比苹果和Google已经发布的手机操作系统的不同之处，实在是一件十分有趣的事情。
In that respect, it is very interesting to see how differently Apple and Google have presented their phone operating systems. Here are the two videos.
当我们遇到特定的困难的时候比如说挫折或复杂时，一个十分有趣的行为就显现出来了：装饰。
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.
这是一个十分有趣的结果。惠普实验室Sitaram Asur的计算机科学家如此评论道。
"It's a pretty interesting result," commented computer scientist Sitaram Asur of HP Labs.
今天我要为所有足球迷们帖一个十分有趣的故事。故事来自一个英语的儿童网站，我读给我的孩子听的。
Today I am going to post a very interesting story for all football fans. It is a story from an English kid website. I read it to my son.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
十分有趣的是，复审还被委托确定需要机器人的适当数量，从而使人类航空事业在长期内更加多产值和低成本。
It is interesting, then, that the review is also instructed to determine the appropriate amount of robotic activities needed to make human spaceflight productive and affordable over the long term.
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。
Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。
Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.
应用推荐