他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
要十分明确只有一种冲突是可接受的，那就是机制冲突。
Make it crystal clear that only one kind of conflict is acceptable, and that's system conflict.
从一开始就参与这个项目的Thong女士十分明确这个项目的效益。
Involved in the project since its inception, Madam Thong is clear about its benefits.
印花税上调两倍，达到3%这使得监管者的立场十分明确。
The tripling of the stamp tax, to0.3%, makes the position of regulators abundantly clear.
《国语》编纂意图十分明确，谋篇布局有着严密的内在逻辑。
"Guoyu" to codify the intent is clear and posed a tight layout of the internal logic.
这种委员会虽然代表性很均衡，但几乎从未做出十分明确的决断。
Such committees, being evenly balanced, almost never succeed in making unequivocal judgements.
目标虽始于梦想，但它们十分明确，只有通过具体的行动才能实现。
Only by turning it into practice can goal be realized though starting(by acting) from dreams.
当然通常情况下这个分类不是十分明确而是多种分类类型并行存在的。
Ofcourse often the classification is not explicit or rather overlapping into parallel stepped groupings of types.
这些是实际的读数，也是唯一的项，因此，十分明确，它们在逻辑上关联。
These are the actual readings, and the only entries that are, so they are logically related in an unambiguous way.
影片结尾，导演郭帆传递了一个十分明确的信息：初恋往往敌不过现实。
Toward the end, Guo delivers the clear message that first love can easily fall apart when faced with reality.
这个病例十分有趣，也很少见，但是诊断应该十分明确，不是恶性细胞。
This case is interesting and unusual. But, the diagnosis is quite straightforward, it is negative for malignant cells.
胎膜早破是一重要的产科并发症，但确切的病因及发病机制仍不十分明确。
Premature rupture of fetal membranes is an important obstetrical complication, but its cause and mechanism are still not well-known.
拉涅利的想法十分明确，鲍尔森与西索科在中场树立起一道铜墙铁壁的防守。
Ranieri's very clear ideas, Paulson Sissoko in midfield and set up an iron wall of defense.
虽然每条语句的目的十分明确，因为它匹配算法的文本描述，但是它不像代码包一样扼要。
While it is clear what the intent of each statement is because it matches the text description of the algorithm, it is not as terse a bundle of code as it could be.
今天，我想让阿萨德和那些在他指挥下的人都十分明确一点，全世界都在关注。
Today, I want to make it absolutely clear to Assad and those under his command, the world is watching.
结论：系统性红斑狼疮好发于育龄期女性，目前该病的发病机制尚不十分明确。
Conclusion: SLE occurs mainly in child-bearing period female, now its pathogenesis isn't very clear.
扫描器已经追踪到它就坠落在莫邪天城的远方，现在我们的任务已经十分明确了。
Scanners tracked its crash to the far side of Polyhex, so our mission now is clear.
他从朴素的唯物主义观点出发，提出了一些自发的，但又十分明确的辩证法思想。
He put forward some spontaneous but quiet clear dialectics thought on the basis of the opinion of the simple materialism.
发病机制尚不十分明确，临床表现主要为功能性肾衰竭，对其正确诊断非常重要。
Its pathogenesis is not very clear. The main clinical symptom is the functional renal failure, which is crucial for the correct diagnosis of this kind of disease.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
要有效地进行财务控制，必须使相应责任单位有十分明确的权责范围，即责任中心。
To effectively implement the financial control, every accountability unit should clearly know its responsibility bound, also known as the "responsibility center".
事后想来，有一点十分明确——银行业在2007前那些年的结构，注定了一场事故将无可避免。
With hindsight, it is clear the structure of the sector in the years before 2007 was an accident waiting to happen.
泸州遗赠纠纷案本来只是一起事实十分简单，适用法律也十分明确的遗产继承纠纷案件。
Luzhou bequests disputation was only with the very simple fact, and the legal application was also very clear too.
如果你回顾过去一两年，十分明确的是，中国电影市场的高增长与电影品质的下降息息相关。
If you expand the vista to the past year or two, it is quite clear that the high growth of China's film market is correlated to the lowering of quality.
本片的中心思想十分明确：纵然满足了一个人的野心却失去了人生意义，这又有什麽得著呢？
Here is a film with its heart in the right place - what does it profit to fulfil all one's worldly ambitions and miss out on life?
本片的中心思想十分明确：纵然满足了一个人的野心却失去了人生意义，这又有什麽得著呢？
Here is a film with its heart in the right place - what does it profit to fulfil all one's worldly ambitions and miss out on life?
应用推荐