那些对伴侣的想法和感受十分敏感的人，在感情关系中会更满足。
People who are sensitive to what their partner thinks and feels experience greater relationship satisfaction.
传染病模式对这些干扰十分敏感。
Patterns of infectious diseases are sensitive to these disturbances.
铜似乎十分敏感，可以想见镍应该也很敏感。
Copper seems to be very sensitive, and you would expect that nickel could be sensitive as well.
他依然对各种危险十分敏感。
希腊财政上的问题使得市场对其的债务十分敏感。
The fiscal setbacks have made the markets even more wary of Greek debt.
现在有一种对光十分敏感的玻璃，它像胶卷一样能记录图像和图案。
There now exists a kind of glass so sensitive to light that, like photographic film, it will record pictures and designs.
研究表明，模式气候对不同的云辐射参数化方案十分敏感。
Researches show that model climate is very sensitive to cloud-radiation parameterization schemes.
但是OFDM对同步误差十分敏感，特别是符号同步误差。
But OFDM is very sensitive to synchronization error, especially the symbol synchronization error.
韩国作为世界上最依赖出口的经济体之一，对全球经济增长速度十分敏感。
As one of the world's most export-oriented economies, South Korea is sensitive to global growth.
但在国际科技合作过程中，知识产权的保护同样变得十分敏感。
The IP protection is also very important in the process of international science and technology cooperation.
数字仪表具有很高的精度和灵敏度，对外界的干扰也十分敏感。
Because of the high accuracy and sensitivity of the digital meter, it is apt to be interfered.
良种赛马是十分敏感的动物，它们不喜欢吵闹声或突然的运动。
Thoroughbred horses are highly -strung animals and do not like loud noises or sudden movements .
飞机制造商们说很多亚洲的买家在过去对于买飞机这么贵的东西都十分敏感。
Manufacturers say that in the past Asian buyers have been sensitive about buying something as costly as a plane.
自恋者对受到轻微的忽视或者冷落十分敏感，但当自己忽视他人时却无法察觉。
Narcissists are very sensitive to being overlooked or slighted in the smallest fashion, but they often fail to recognize when they are doing it to others.
现在有一种对光十分敏感的玻璃，它像胶卷一样能记录图像和图案。
There now exists a kind of glass so to light that, like film, it will record pictures and designs.
如果人们不愿意购买企业的产品，企业只能倒闭，因而他们对大众舆论十分敏感。
If people do not voluntarily buy their products, they go bankrupt. Business is thus extremely sensitive to public opinion.
而且其生物活性作为一种有机物分子的空间结构对温度是十分敏感的。
The bioactivities of herbal ingredients, as a spatial structure of organic molecules, are very sensitive to temperature.
双子座掌控着神经系统，因此这个星座的人经常是容易兴奋且十分敏感的。
Gemini also rules the nerves, so natives of this sign are often excitable and high-strung.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
现在米兰在联赛中的地位是十分敏感，比上赛季同一时期都表现还要糟糕。
Now Milan's position in the league becomes delicate, worse than the one of last season around this time.
催化反应的转化率和选择性以及催化剂本身的失活速率均对温度十分敏感。
Conversion and selectivity of catalytic reactions as well as the deactivation rate of the catalyst itself is very temperature - sensitive.
就业问题不仅是一个社会重要的经济问题，同时更是一个十分敏感的社会问题。
The employment question is not only a social important economic problem, simultaneously is a very sensitive social question.
相对选民而言，这更易于在非公民中使用，因为选民对自己的隐私被侵犯十分敏感。
That is easier to do with non-citizens than with voters, who may be touchy about their privacy being invaded.
而冲量耦合系数对点火区与聚光系统内表面的距离及喷管长度等参数并不十分敏感。
And the impulse coupling coefficient is not sensitive to nozzle length and the distance between ignition zone and inner surface of nozzle.
对石油的极度依赖(以及较低的石油消费税)，造成美国经济对油价的涨跌十分敏感。
America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it). Yet inflation is extremely low and the economy has plenty of slack.
虽然膝上型计算机传感器不是十分敏感，但它们巨大的数量也许有价值，Kanamori说。
While laptop sensors are not very sensitive, their great Numbers may have value, Kanamori says.
受到这相位影响下出生的人经常都对潜藏的限制十分敏感，而且可以暴烈地反抗它们。
Those born subject to this aspect are often very sensitive to perceived limitations and can react violently against them.
“他们都十分敏感而且极大地受到周围情况的影响，”他说，包括社会风气和感到支持。
"They are both subtly and profoundly affected by what goes around them," he said, including the social climate and perceived support.
“他们都十分敏感而且极大地受到周围情况的影响，”他说，包括社会风气和感到支持。
"They are both subtly and profoundly affected by what goes around them," he said, including the social climate and perceived support.
应用推荐