爱情是人类一种十分强烈的情感，引得专家持续研究。
Love is such a powerful human emotion that experts are constantly studying it. They've discovered that love has three main qualities.
做好事的动机看上去似乎在琐罗亚斯德的信息里面是十分强烈的。
This motive for doing good seems to be the strongest available to Zoroaster in his message.
我很惊讶当他进行到背景的时候用对比十分强烈的纯蓝色，但我看的只是一片漆黑。
I recall my astonishment when he went into the background with a most brilliant pure blue where I had seen only unrevealed darkness.
有三种质朴而又十分强烈的激情一直支配着我的人生——对爱之渴望，对知识的求索，对人类苦难的无限怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly controlling my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
考虑到选择红色药片的潜在弊端，发现真相的动机在那时一定十分强烈。
Given the potential disadvantages of choosing the red pill, the motivation for discovering the truth must then be very strong.
而同批血清暴露于1976年猪流感病毒时，产生强烈应答反应的受试者有59个，这两个数字十分接近。
That number was nearly as many (59) of those whose serum demonstrated a strong response when exposed to the 1976 swine flu itself.
情绪发作十分剧烈。感受强烈并且伴随着行为方式和精力水平的剧烈变化。
Mood episodes are intense. The feelings are strong and happen along with extreme changes in behavior and energy levels.
为了帮助提高您比较薄弱的环节，您甚至可能会考虑聘请一位私人教师，如果您对上面所描述的许多关键方面都不是十分自信，那么我强烈建议您这么做。
To help you improve your weaker areas, you might even consider hiring a personal coach, which I highly recommend if you are less confident in many of the critical areas described above.
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
然而，尽管这些事物十分明显，我们通常认为它们是理所当然的，直到它们恶化（如健康）或失去（如财富），我们才强烈的怀念它们。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
当我看着一个人的眼睛时，我会对这个人产生一种十分复杂的体验。这种体验过于强烈，使我感到无法承受。
When I look into a person’s eyes, I have such a profound experience of the person that it’s overwhelming.
在饥饿的时候，他尤其想抽烟，想得难受；无论多少次忍住烟瘾，那瘾总跟过去一样，十分强烈。
Especially during his stretches of famine he suffered from lack of the weed; but no matter how often he mastered the craving, it remained with him as strong as ever.
当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
像他的许多顾客一样，Omrani是伊朗裔犹太人，他对此反应十分强烈。
Mr Omrani, who, like many of his clients, is an Iranian Jew, is furious.
有时人的沮丧、抑郁及愤怒情绪会极为强烈，如果处理不当可能产生十分严重的后果。
Sometimes people's frustration, depression and anger will be very strong, if handled properly may have very serious consequences.
在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。
The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.
克拉图因人被赫特人束缚了数千年，但他们仍然十分自豪，有着强烈的传统意识。
Indentured to the Hutts for millennia, the Klatooinians are nonetheless a proud people with a strong sense of tradition.
中国也十分清楚波音在美国各州都有业务，如果制裁提上日程，美国国会的反应必然强烈。
The Chinese are well aware that Boeing has operations in many American states and that Congress would react strongly if sanctions went ahead.
因为经过几个世纪在无人为干预的情况与天敌斗争，大白熊也拥有了强烈的直觉和判断，以及自主的性格，这点让饲养者也十分懊恼。
Bred for centuries to deal with predators without human intervention, the Great Pyrenees has strong instincts and will act upon them, sometimes even to the chagrin of its owner.
强烈的爱往往十分符合我们大脑中爱情地图的印记。
Serious loves likely fit almost perfectly into the love map stamp that's on our brain.
新生代以来，沾化凹陷岩浆活动(构造-热事件)十分强烈，且这种岩浆活动受基底断裂的控制。
Since Cenozoic period, the magmatic activity (tectonic-thermal event) in Zhanhua Sag is very strong and it is controlled by basement fracture.
这些恐惧十分强烈，以至于对那个人来说感觉就像他们在为自己的生命而战斗，即便从逻辑上说，他们知道他们并没有。
These fears are so strong that it can feel to the person like they are fighting for their life, even though logically they know they're not.
尽管哀声不断，但在处理这位老总离开BP公司的事情上却显得十分巧妙。并且其他公司在拒绝补偿失败领导者问题上，态度更加强烈。
Despite the howls, Tony Hayward's departure as boss of BP was deftly handled. And other firms are trying harder not to reward bad leadership.
这个相位所带来的个性特点并不十分强烈或与众不同，甚至有时连你自己也意识不到。
These traits are not especially strong or unusual and may not be sufficiently conspicuous that you are aware of them.
这个相位所带来的个性特点并不十分强烈或与众不同，甚至有时连你自己也意识不到。
These traits are not especially strong or unusual and may not be sufficiently conspicuous that you are aware of them.
应用推荐