结膜下出血是十分常见的眼部表现。
Subconjunctival hemorrhages are very common ocular findings.
兔子与狐狸在英国十分常见。
不仅人类，在鸟类中这样共同哺育的现象也十分常见。
Such co-operative breeding is common in birds as well as humans.
在中国的领土部分里挂着佤邦牌照的SUV十分常见。
On the Chinese side, gleaming sport-utility vehicles with Wa State licence plates are a common sight.
有些模式虽然十分常见，但在这本书中也还是被提到了。
Some of the patterns are ones that are very familiar, but are now named in the book.
“积极”这个词在管理文献中十分常见，但在字典里却找不到。
The word proactivity is fairly common in management literature, but you won't find it in the dictionary.
收益率在6%以上的中级期限债券仍会十分常见并且前景乐观。
Yields of 6% + for intermediate maturities are still common and readily available.
她确定地说，那是可能的并且可能十分常见，只是人们对之有些“羞”。
She confirmed that it is possible and probably quite common, although people have feelings of shame about it.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
异步web框架使用nginx作为其Web服务器是十分常见的情况。
It is very common to see asynchronous web frameworks use nginx as their web server.
直接所有权是用户和某些受保护数据间的一种十分常见的基于实例的关系。
Direct ownership is a very common form of instance-based relationship between a user and some protected data.
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
在美国，就像在英国一样，药物的非法使用十分常见，而且往往开始于青春期。
Illicit drug use in the United States, as in Britain, is very common and usually begins in adolescence.
在北美，中餐自助十分常见，其他一些有异域风味的自助餐也很盛行。
In North America, buffets specializing in Chinese cuisine are common, as are ones for other ethnic foods.
虽然导致交通堵塞的原因层出不穷，但这一现象在中国仍然十分常见，令人苦恼。
Traffic lock-ups remain a distressingly common occurrence in China, even as the causes have changed.
一般性限制、身体虚弱、忧郁或孤立的态度以及行为在此阶段十分常见。
General restrictions, physical weakness, melancholy or isolated attitude and behavior are all most common during this time period.
对跨多个业务委派中的多个业务方法使用相同的数据类型作为参数，这是十分常见的。
It's quite common to have the same data type used as an argument to multiple business methods, across multiple business delegates.
因为肠病毒十分常见，所以孕妇也会经常受到病毒暴露，特别在夏秋季节。
Because enteroviruses are very common, pregnant women are frequently exposed to them, especially during summer and fall months.
这些做法完全不合情理，但在现实生活中、在不同的文化和行业中却十分常见。
It's utterly illogical, and yet you can find it everywhere in life, in many different cultures and industries.
董事会议中一个十分常见的议题就是，到底该借多少钱，所以他们会向金融专家寻求帮助。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
如果您按照十分常见的实践将HTML文件存储在子目录中，则还有另一个小小的优点。
There's another subtle advantage, if you follow a pretty common practice to store HTML files in sub-directories.
在数学定义中，递归是十分常见的，如fibonacci数列(斐波那契数列)。
Definitions in mathematics are often given recursively. For instance, the Fibonacci sequence is defined recursively.
将原本应该驻留在几十个关系模型表中的数据存储到一个XML文档类型中的做法是十分常见的。
It's quite common to put data that would reside in tens of relational-model tables into a single XML document type.
尽管难以预测的事件和不同的环境难以效仿，但它们是十分常见的，因此也是值得期待的。
While unpredictable events and heterogeneous environments are difficult to emulate, they are extremely common and therefore expected.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
应用推荐