我穿过站台走到路上，看到灯光照亮的表盘上是差十分钟十点。
I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten.
数值算例表明，用精细积分法得到的解与精确解十分吻合，比有限差分法具有更高的精度。
The results of the precise integration method agree well with the theoretical solution and have higher precision than those of the finite difference method.
战团攻城的好处在于攻城方总是处于十分不利的境地，城堡与城堡之间千差万别，但能用压倒性的兵力克服。
The benefits of the Warband sieges are that the attackers is pretty much always at a disadvantage, varying from castle to castle, but can overcome it with a superior force.
因此抗凝剂对于防治静脉血栓栓塞十分有效，而血小板功能抑制药的疗效则差一些。
Anticoagulants are therefore very effective for prevention and treatment of venous thromboembolism, and drugs that suppress platelet function are of less benefit.
准确而快速地评价各级加热器端差的运行热经济性，对热力系统的设计、运行和检修具有十分重要的意义。
Evaluating exactly and fast heat economy of unit caused by heater terminal temperature difference is significant meaning for the design, operation and repair of thermodynamic system.
差分gps是一种十分有效的改进和提高GPS导航定位精度的方法。
DGPS is used to effectively compensate for some errors in the GPS position solution, to improve its accuracy.
由暂态功率积分得到转速差，结果与实际值十分接近。
The deviation of rotating speed from the integral of transient power is very close to the actual value.
研究结果表明，E2不仅具有十分优异的抗差分攻击和抗线性攻击的性能，而且实现也十分方便。
The research results indicate that E2 not only has excellent performance against differential attack and linear attack, but also can be implemented very flexibly.
动物性食品药残超标、安全性差的问题十分突出。
The problems of the drug residue in animal food and the poor security are very obvious.
农业是整个国民用水的大户，约占全国用水量的73%，但有效性差，水资源浪费十分严重。
Agricultural water is the main user and the ratio to the national water is about 73%, but its waste is very severe.
我国干旱地区生态环境十分脆弱、稳定性差。
The ecological environment in the arid zones ins very fragile and not stable.
农奴遭受的第二重剥削是乌拉差。乌拉差是一种包括徭役、赋税、地(畜)租在内的含义十分广泛的差税总称。
The second exploitation serfs suffered was corvee labor - a broad term covering not only corvee, but taxes and levies, and rents for land and livestock.
可惜的是，当采用一个十分庞大的附加参数组时，在某些几何条件下将导致很坏的法方程系状态，从而使测求的平差结果很差。
Unfortunately, introducing a comprehensive set of additional parameters can produce a bad condition for normal equations under certain geometry, so that the adjusted results are poorly determined.
差压式变送器是电厂常用的一种十分重要的测量元件。
The differential pressure water level transducer is an important measuring element commonly used in power plant.
为了加强项目的跟踪控制，使稀缺的资源得到充分利用，及时中止没有发展前景或实施效果差的项目，已成为一个十分迫切的问题。
It is an urgent problem to suspend the unprospective projects in order to enhance the management of science research project and make full use of scanty resource.
对于层状模型，若采用直接积分的中心差分方法，计算过程十分简单，也可用于有限差分等方法的计算中。
For a layered model the computational procedure for the central difference method of direct integration is very simple and easy.
对于英语基础特别差的学生来说，关联理论对大学英语教材中阅读的作用并不十分明显，因为他们首要做的是要选择较容易的阅读材料来提高语言能力和交际能力。
But for the students of poor command of English, the result is not so satisfactory. This group of students lack of linguistic competence to make the best use of the theory.
研究证明，构架蛇行波标准差是输入此系统横向振动的能量，因此，有关它的研究十分重要。
It has been verified that the standard deviation of hunting wave of car bogie frame, which is very important to the transverse vibration analysis of the system, is the energy input into the system.
文中应用差分方程分析这类问题，使求解过程变得十分简便。
The solution procedure is made quite simple and convenient by using difference equations to analyse this kind of problem.
我十分害怕，难道这个小区治安那么差，还需要军人来保卫吗？ ！
This really alarmed me. Is the security of my community that bad that I needed military protection?
正确认识压差卡钻，对于减少井下复杂事故，提高钻井速度，降低钻井成本具有十分重要的意义。
Correctly recognizing the differential pressure sticking is of great significance to reduce complex accidents of borehole, increase drilling speed and reduce the drilling cost.
压电式对于管道振动十分敏感，而在一定范围内差压式的输出信号几乎不受管道振动干扰的影响。
Third, the piezoelectric method is sensitive to pipe vibration, whereas the differential-pressure method is hardly affected by this kind of disturbance to some extent.
贫困山区物质生活条件差，精神文化生活也十分贫乏。
In poor mountainous areas material life is in the bad condition and spiritual and cultural life is in the poor situation.
库车山前构造地质复杂，压差卡钻十分频繁，严重制约了钻井效率。
Kuqa's piedmont configuration is so complex that differential pressure sticking frequently occurs, which seriously restricting the drilling efficiency.
目前哈市商家大多都采用背喷式喷绘灯箱片，其缺点十分明显，第一，他的色彩还原度差，基本是偏色的；
Currently most vendors have adopted in Harbin City-jet inkjet light box piece back, Its shortcomings are obvious, First, he degree of color reproduction is poor, basically color cast;
皮埃尔违反他一向迟到的习惯，这天不是八点差十分，而是八点差一刻就到了贝格家里。
Contrary to his usual habit (he was almost always late) Pierre arrived at the Bergs' not at ten minutes to eight, but at a quarter to eight.
皮埃尔违反他一向迟到的习惯，这天不是八点差十分，而是八点差一刻就到了贝格家里。
Contrary to his usual habit (he was almost always late) Pierre arrived at the Bergs' not at ten minutes to eight, but at a quarter to eight.
应用推荐