所有的客人都夸女主人把一切做得十分完美。
当然，只是用在盒子或者箱子上表现也十分完美。
Of course, it works perfectly for just boxes and crates as well!
当我们看我们周围的世界，牛顿物理是十分完美的。
When we look at the world around us, Newtonian physics is perfectly sufficient. It explains most things that we deal with.
女高音将咏叹调唱得十分完美，观众爆发出热烈的掌声。
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.
舞者从霹雳舞向一些更加柔和的舞过度的天衣无缝，十分完美。
Seamlessly, the dancers move from breakdance to something more lithe.
她的房子搞得十分完美，她用了大量的时间进行设计和安排。
Everything in her house is in the pink of perfection - she's spent a lot of time planning and arranging it.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
种族关系在费城“虽不是十分完美，但也较为融洽，”，他说道。
Race relations in Philadelphia[color=#000000] are “not perfect, but good”, he says.
所以，现在已经很难看到哪个人天生就长着一副十分完美的整齐牙齿；
Today it's relatively rare for someone to have perfectly straight teeth (without having been to the orthodontist).
企业的SOA实现做不到十分完美，您不能实现SOE的部分或所有目标。
The realization of an enterprise's SOA will be less than satisfactory, and you won't achieve some or all objectives of SOE.
鲁尼看起来特别的漂亮。下颚和眼睛的形状及位置十分完美，表情端正。
Rooney looks very pretty to me, refined with finish underjaw and nice eye shape and placement and correct expression_r_r.
鲁尼看起来特别的标致。下颚以及秋水的形状及位置十分完美，心情端正。
Rooney looks very pretty to me, refined with good finish underjaw and nice eye shape and placement and correct expression_r.
那位将其分割并随后琢磨的荷兰钻工在切开它之后一度昏了过去，不过他确实做得十分完美。
The Dutch driller who had this split before it could be polished, was so overcome by the responsibility that he fainted as he struck the blow, but he did it perfectly.
再经过一点优化，糖就有可能为下一代可移植医疗设备的能源问题提供一个十分完美的解决办法。
With a bit of refinement, sugar could prove a very sweet solution for powering the next generation of IMDs.
请保持耐心，告诉我我用英语的过程中是否有失误。我是德国人，(使用英语)自然不会十分完美。
Please be patient and tell me if I have made mistakes in English. I am German and of course not perfect.
不管怎么说，脚本运行大部分情况下十分完美。或许你需要通过增加通配符来修改受到影响的URL。
However, more often than not, the scripts work perfectly - though you may need to edit the URL for affected pages by adding a wildcard.
对于我来说她已经变成了一个令人难以置信的勇敢的年轻的女人，她有着伟大的力量并且十分完美。
To me she had become an incredibly courageous young woman, a person of great strength and integrity.
那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而，用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。
The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.
这种结构是十分完美的，它使得小提琴可以产生美妙的，富有表现力的，以及在人声的频率范围内无限多变的声音。
It is the perfect shape for producing a brilliant, expressive and infinitely variable sound in the same frequency range as the human voice.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
如果我能实现我的这个梦想，我想，我那时就真正的长大了，那时我相信我的亲情，友情，爱情将会变的十分完美，十分幸福。
If I can achieve this "future", I think that I really grow up. And I deeply believe kindred, good-fellowship and love will perfection and happy in the future.
其实对于很多垂直搜索引擎来说，都面临着同样一个问题：无法给用户激情让其将这个服务告诉别人，即便这些服务已经十分完美。
This is the same problem that I believe many new vertical search engines suffer from - there is not enough incentive for users to tell their friends about the service, even if it is a great product.
“是新式镶嵌：宝石当然显得十分完美，不过老眼光的人觉得它有点秃，”韦兰太太解释说，一面用眼睛的余光安抚地看着她未来的女婿。
"It's the new setting: of course it shows the stonebeautifully, but it looks a little bare to old-fashionedeyes, " Mrs. Welland had explained, with a conciliatoryside-glance at her future son-in-law.
作为未来的王后她十分完美，她很优雅，知道如何举止得宜。”今年早些时候米德尔顿曾身穿坦波丽设计的白色裙子去观看温布尔顿网球赛。
Perfect, perfect future Queen, she's elegant, she knows how to hold herself," said Alice Temperley, whose white dress Middleton wore to watch the tennis at Wimbledon earlier this year.
罗西一着陆，便被记者们团团围住，他在接受采访时说：“飞行的感觉很美妙。现在我的心情比飞行前平静多了。今天的飞行条件也十分完美。”
Rocy was surrounded by the swarmy reporters as soon as the plane landed. when he accept the questions he said: it good in the sky and iI feel better than it take off, everything is perfect.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我们无法在大脑中找到一种完美的纯理性，能够十分肯定地告诉我们物质如何作用。
We cannot look inside our minds and find there a perfect faculty of reason that's gonna tell us with certainty how things will behave.
如果我们认为我们知道这个“事实真相”，或者哪怕知道这个“事实真相”的十分之一也好，我们就尽最大努力把这个“事实真相”如实、完美地再现出来吧。有多少没有向导的盲人啊！
If we think we know the "truth," or even a tenth of the "truth," let's do our best to render the "truth" truthfully, beautifully: there are so many blind souls without guidance!
完美散列函数是一种在时间和空间方面都十分高效的静态搜索集实现。
Perfect hash functions are time- and space-efficient implementations of static search sets.
完美散列函数是一种在时间和空间方面都十分高效的静态搜索集实现。
Perfect hash functions are time- and space-efficient implementations of static search sets.
应用推荐