列车制动是一个十分复杂的动态过程。
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
或者我们没有考虑文化的不同。 这是十分复杂的。
Or there might be cultural differences that we didn't look into.
泰国的皇位继承是一个十分复杂的过程，可以延续数月。
Thailand's royal succession is an elaborate process that can extend for many months.
虽然这一想法十分简单，但是实现所有部分将是十分复杂的。
Although the idea is simple, the implementation of all of these parts can be very complex.
地震活动性分区综合评定是一项十分复杂的系统工程问题。
Comprehensive evaluation of the seismicity zoning is a very complicated systematic engineering problem.
换句话说，程序设计人员不需要写很多源代码来生成十分复杂的程序。
That is, the programmer does not need to write a lot of source code to produce quite sophisticated, complex programs. 1.
委婉语是人类语言中普遍存在而又十分复杂的一种语言现象。
Euphemism, which is a very complicated language phenomenon, exists in all human lan-guages.
科学定位是十分重要的理论问题，更是十分复杂的实践问题。
Scientific positioning is both a very important issue in theory and a complicated one in practice.
统计与科学数据库系统中的元数据管理是一项十分复杂的任务。
It is a difficult task to manage the meta-data in statistical and scientific database systems.
大容量高参数的直流锅炉单元机组是一个十分复杂的调节对象。
The once-through boiler of large capacity and high parameters is a very complex unit to be controlled.
堤坝下游减压井列的渗流计算，是一个十分复杂的三维空间流动问题。
It is well known that, the seepage flow problem of the partially penetrating relief well is complex.
探讨了小家鼠尾长率变化的机理和我国小家鼠种下分类十分复杂的原因。
The mechanism of tail length variation and the causes of the complicity of subspecies classification of mice were discussed.
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
底板突水是一个十分复杂的地质力学作用过程，影响突水的因素是多方面的。
Floor water irruption is a complicated process of geology and mechanics. There are various factors which influence the process.
土的平面应变是岩土工程中常见的状态，其中零应变方向的主应力是十分复杂的。
Plane strain state is familiar in geotechnical engineering, and estimating the principal stress in the plane strain state is very complicated.
机器人动作规划是智能机器人控制系统的一个特别重要而又十分复杂的研究课题。
Robot action planning is one of the topics associated with intelligent robot control systems that are especially important and very complex.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
根据现有资料和作者的实地调查，在现阶段，农村人口流动的影响和后果是十分复杂的。
According to available information and the author's field investigations, at this stage, the impact and consequences of rural population flows is very complex.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
飞行工作是一项十分复杂的高负荷脑力—体力劳动，它对飞行人员的脑力工作能力要求较高。
Flying career is such a kind of job that is very complicated and needs a high level of mental and physical load.
由于其独有的“立体气候”和特殊的地理位置，云南省的太阳能辐射资源分布是十分复杂的。
The distributions of solar energy radiation resources in Yunnan Province are very complex because of its unique "cubic climates" and special geographic conditions.
结渣过程是个十分复杂的物理化学过程，其中涉及燃烧、气固多相流、传热与传质等多门学科。
Slagging is a very complicated physical and chemical process which deals with several scientific courses such as combustion, multi-phase flow, heat and mass transfer etc.
牛头的部分是十分复杂的管道和弯道, 受刑人的尖叫会被转变为类似被激怒的公牛死后的声音.
The head of the ox was designed with a complex system of tubes and stops so that the prisoner’s screams were converted into sounds like the bellowing of an infuriated bull.
您可以创建一个十分复杂的系统，它可以比较结果并发送带有准确寻找额外存储错误和泄漏信息的电子邮件。
You can create a quite sophisticated system that compares results and sends E-mail notifications with precise details upon finding any additional memory errors and leaks.
核问题有着十分复杂的历史背景和现实原则，这一问题的解决需要一个过程，而且很可能是一个曲折的过程。
The Korean nuclear issue has a very complicated historical background and realistic principle, and the solution to this issue requires a process, most probably a twisted process.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
应用推荐