手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
他们发现引起价差的因素十分复杂。
They discovered there are complicated reasons for price differences.
PHP与多任务或并发的关系十分复杂。
PHP has a complex relationship with multitasking or concurrency.
生产CIGS太阳能组件却十分复杂。
尽管十分复杂然而大多数交易商认为市场能够应付。
Complexity abounds but most dealers think the market can cope.
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
CIM事件十分复杂并且涉及到范围广泛的主题和场景。
CIM events are complex and cover a wide range of topics and scenarios.
这有一点复杂，但并不是十分复杂，如清单5所示。
This is a little more complex, but not excessively so, as Listing 5 shows.
对于一个具有大量任务的流程而言，在数学计算方面会十分复杂。
For a process with more than a handful of tasks, the mathematics would become quite complex.
虽然这一想法十分简单，但是实现所有部分将是十分复杂的。
Although the idea is simple, the implementation of all of these parts can be very complex.
一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
例如，如果查询十分复杂，就不应重复查询多次，而是应该将它存储在某一个地方。
For example, if a query is complex, it should not be repeated multiple times. Instead it should be stored in one place.
非传染病与不易扭转的全球强大趋势缠在一起，十分复杂，涉及多个方面。
These are complex, multifaceted diseases tied to powerful global trends that are not easily reversed.
编写自定义补偿框架似乎令人望而生畏，但实际上它并不十分复杂 —只是很耗时。
Writing a custom compensation framework sounds like a daunting task, but it isn't overly complex — just time consuming.
第四，气候变化问题十分复杂，亟需综合应对举措；其影响广泛，亦需各方倾情参与。
Fourth, climate change is a complex issue that requires comprehensive measures, and has a wide range of impact that requires participation of all related players.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
氢化硫转变为硫的过程十分复杂，通常是在有微生物（如细菌）存在的情况下才会发生。
The process by which hydrogen sulfide becomes sulfur is complex, and most often occurs when microbes, like bacteria, are present.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
穆巴拉克表示，尽管中东问题十分复杂，但埃及致力于实现中东和平稳定的努力不会改变。
Mubarak said although the Middle East issue is very complex, the efforts of Egypt to contribute to the Middle East peace and stability will not change.
存在的问题：选用精细的突出字体，但是圈圈钩钩十分复杂而真正有价值的信息却丢掉了。
The Problem: You've picked an elaborate font to stand out, but the swirls and loops are so complicated that the actual message gets lost.
医学理论只能提供一个大的趋势，但每个个体由于基因和生活环境不同，而变得十分复杂。
Medical theories address trends and individuals are complicated by their genetics and the particular circumstances of their lives.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
巴巴女士补充道，向低磷的转变可能十分复杂，因为三四种成分需要与磷酸盐配合才能生效。
Ms. Baba added that the conversion to low-phosphate content had been complex, with three or four ingredients needed to match what the phosphates accomplished alone.
这些功能可能十分复杂，因而，如果没有以及时的方式将它们包含于固定的边界内就很难管理。
Some of these functions can get quite complex and, thus, difficult to manage if they are not contained within firm boundaries in a timely manner.
无论对交易所还是投资者来说，这番扩张虽然十分复杂，但还不至于像听上去的那样难以置信。
These expansions are complex, but not as impossible as they sound—either for exchanges or investors.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
牛头的部分是十分复杂的管道和弯道, 受刑人的尖叫会被转变为类似被激怒的公牛死后的声音.
The head of the ox was designed with a complex system of tubes and stops so that the prisoner’s screams were converted into sounds like the bellowing of an infuriated bull.
牛头的部分是十分复杂的管道和弯道, 受刑人的尖叫会被转变为类似被激怒的公牛死后的声音.
The head of the ox was designed with a complex system of tubes and stops so that the prisoner’s screams were converted into sounds like the bellowing of an infuriated bull.
应用推荐