在海里建水坝十分困难，成本也很高。
It is difficult to build a dam in the sea, and the cost is very high.
运输新鲜辣椒到中国十分困难，所以中国进口不了新鲜的辣椒。
Transporting fresh hot peppers to China proved difficult, so the fresh peppers can't be imported into China.
他们读写拼音十分困难，所以我一遍又一遍地教他们。
It is difficult for them to write and read pinyin, so I taught them over and over.
由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
但事实证明，罢黜利比亚的暴君十分困难。
无效的错误处理让调试十分困难。
但是只用递归函数来遍历树并不十分困难。
But walking a tree just by using recursive functions is not all that difficult.
缺少了这个方案，国际留学生筹集资金就变得十分困难。
The lack of such a scheme makes it extremely difficult for international students to raise financing.
分析这些信息—进行分类并提出有用信息—依旧十分困难。
Analysing it, to spot patterns and extract useful information, is harder still.
但是，刚毕业的大学生们要找专业对口的工作就十分困难。
However, young college graduates are finding it more difficult than ever to land jobs in their field.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
因为我认为想要争论说，这两个人不互相爱着彼此十分困难。
Because I think its very hard for someone to argue that these two people don't love each other.
提升并没有以维护性写成的代码库的维护性总是十分困难的。
It is always very difficult to improve the maintainability of a codebase which was not written to be maintainable.
这常会使清理构建十分困难，而且还会导致版本问题。
This makes clean builds problematic and tends to result in versioning problems.
尽管包含了较多的文件，但处理目录条目并不是十分困难。
Despite the relatively large number of include files, processing directory entries isn't horribly complex.
如果对表将存储哪些内容认识不深，设计与表交互的表单将十分困难。
It's hard to design forms that talk to tables if you don't have some idea of what the table will hold.
继续使用内联样式和表来创建Web页面变得十分困难并且成本昂贵。
It has become too difficult and expensive to continue using inline styling and tables for creating Web pages.
如果你发现了解自己十分困难，那么你开始向外看去，而没有审势自己。
And that if you are finding it difficult getting to know yourself, then maybe the answer just might be to start looking outward instead of inward.
即使濒危物种数量恢复，降低或者去除CITES的保护措施也十分困难。
Even when endangered populations recover, it has proved difficult to reduce or remove CITES protection.
如果名单中包含成千上万的人，那么追踪真正危险的犯人将会变得十分困难。
If there are thousands of offenders on a registry, it is harder to keep track of the most dangerous ones.
由于每次记录与执行中都会新建多种文件，这使得处理多重会话变得十分困难。
Since multiple files are created during each recording and execution, it becomes very difficult to handle multiple dialogs.
找到这些基因是十分困难的，因为每个基因仅仅造成双相情感障碍的些许弱点。
Finding these genes, each of which contributes only a small amount toward the vulnerability to bipolar disorder, has been extremely difficult.
因此，这些语言中的文本解析需要标识单词的分界，而这是一项十分困难的工作。
Therefore, text parsing in these languages requires the identification of word boundaries, which can be a very difficult task.
如果没有这些权利所带来的安全与自由，保持高水准的精神健康状态会十分困难。
Without the security and freedom provided by these rights, it is very difficult to maintain a high level of mental health.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
而那些正在戒烟的人压力更大，在正常的环境下戒烟就已经十分困难了。
Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage. Quitting smoking under normal circumstances is one of the most difficult things you can do.
嵌入式目标通常都是资源受限的，分配资源以调试目标上的程序可以变得十分困难。
Embedded targets are often resource-constrained, and it can be difficult to allocate resources to debug the application on the target.
回答这些问题，记住，对你的孩子的能力做一个客观的评价是十分困难的。
As you answer these questions, remember that it is hard to objectively look at your child and his or her abilities.
回答这些问题，记住，对你的孩子的能力做一个客观的评价是十分困难的。
As you answer these questions, remember that it is hard to objectively look at your child and his or her abilities.
应用推荐