村民们被迫使用油灯，油灯不仅昂贵，而且它们所产生的有害气体十分危险。
The villagers were forced to use oil lamps, which are not only expensive but also dangerous because of the harmful gases they produce.
BALPA协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
穿越冰河十分危险，应当尽量避免。
医生说，如果使用不恰当，异丙酚会十分危险，足以使人致死。
However, doctors say propofol is certainly dangerous enough on its own to bring about death if improperly used.
吃药可能对你的健康十分危险，你必须明白你在做什么。
Taking medicine can be hazardous to your health. You have to know what you're doing.
不过银行家们表示，对交易佣金进行推断仍然十分危险。
But bankers say that to generalise about deal fees remains perilous.
骑单车时发出手号，只馀单手控制单车，此举十分危险。
Giving a signal means riding with only one hand on the handlebars.
过去周期表明，经过长时间低利率之后的紧缩阶段将会是十分危险的。
Past cycles have shown that the tightening phase, after a long period of low rates, can be very dangerous.
卡扎菲还没有下台，而在下他下台之前，利比亚仍然十分危险。
Qaddafi has not yet stepped down from power, and until he does, Libya will remain dangerous.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
以中庸之道行事是十分危险的，因为稍不留神就会偏左或是偏右。
It's very dangerous to act on Golden Mean, for it tends readily to swing left or right.
他径直找到国王，说：“鱼塘里的水差不多干了，鱼儿们的处境十分危险。”
He went straight to the king and said, "the water in the fish's pond is almost dry, and the fish are in great danger."
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
所以，如果相信作者存在十分危险，我们该如何对待马克思，尼采和弗洛伊德呢？
So if it's dangerous to believe that there are authors, what about Marx, Nietzsche and Freud?
美丽的女人是十分危险的，殊不知大象因为象牙而死，狐狸因为狐皮而亡釻。
Thee beauty of a woman is very dangerous, but the elephant died because of ivory, fox fox died because of.
这条茂兰原矛头腹的毒性还不确定，但据杨剑焕的说法，“当地人警告我它十分危险”。
The toxicity of the new pit viper species is not yet known, but "kindly local peoples warned me that this snake is very poisonous," Yang added.
这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。
This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发，通宵赶车，可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
科学已经证实抽二手烟是十分危险的。所以，但愿这辈子你身边的人都能做到这些简单的义举。
It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous. So, hopefully the smokers in your life will be willing to take these simple steps.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
他表示他经常驾驶时发短信，并且也意识到这十分危险。但比起打电话来他还是更愿意发短信。
"I put the phone on top of the steering wheel and text with both thumbs," he said, adding that he often has exchanges of 10 messages or more.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
应用推荐