尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
上届冠军表现十分出色，卫冕成功。
The champion turned in a superb performance to retain her title.
当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时，他害羞而谨慎，但他的电视表演却十分出色。
When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.
我喜欢这部电影是因为它摄影十分出色。
What Ircally like about ffie film is the superb photography.
她的聪慧和勤奋，使她的工作十分出色。
Her intelligence and the diligence, causes her work to be very splendid.
不要感到不好意思，你的发音十分出色。
开源软件的质量也十分出色，它只是一种不同的方法。
The quality of the open source software is very good too, it's just a different methodology.
目前他的表演十分出色。
我们曾担心她上台会紧张，可是实际上她表演十分出色。
We were afraid she would be nervous on stage, but in the event she performed beautifully.
他拍的照片十分出色，当地的报纸纷纷使用他拍的照片。
He took amazing pictures and local newspapers began using them.
伦敦队的中锋竞技状态非常好，而且守门员表现十分出色。
The London forwards were in excellent form (shape) and their goalkeeper did his job splendidly.
在前面所引用的内容中，只有一条引用十分出色，令人惊讶。
From the quotes on previous pages, only one stood out as surprising.
轻骑兵们装备轻型链甲或镶甲，手持骑枪长剑，作战十分出色。
Very fast, these elite lancers are equipped with light mail or brigandine armour and armed with lance and sword.
要在这出戏里选出最佳演员可真不容易，因为他们都演得十分出色。
It's not easy to pick out the best actors for this play, because they're all so good.
过去的几年里我们表现十分出色，以至于人们觉得闯过小组赛并不是什么难事。
We have been so good in the last years that people think it is easy to go through in this competition.
何其芳在其诗集《预言》里将颜色意象运用得十分出色和耐人寻味。
In he Qifang s poem anthology Prediction, the use of color images is splendid and thought-provoking.
古西﹕要是他须放弃议席，会很可惜。他做区代表，工作十分出色。
Gussie: It'll be a shame if he has to give up his seat. He's been a very effective representative for our district.
事实上，其中一篇英语文章写得十分出色，恩格斯为此写信赞扬他。
In fact, his English in one of these articles was so good that Engels wrote him a letter and praised him for it.
当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。
When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.
曼特尔习惯于运用现在时来描述历史故事，在这一点上她做得十分出色。
Stylistically, her fly-on-the-wall approach is achieved through the sustained use of the historic present tense, of which she is a master.
我认为他是一个十分出色的老师，十分的尊敬他，并且我十分的喜欢他的课程。
I happened to think he was an excellent teacher, I had great respect for him, and I quite enjoyed his classes.
罗比尼奥在上赛季的表现十分出色，他很有可能能签一份为期四年的大合同。
Robinho, who enjoyed an impressive campaign for Real last term, will reportedly be offered a lucrative four-year deal.
他们天生便是如此，他们都十分谦卑，都是十分出色的人，这对我是十分重要的。
They are where they are because they have an enormous amount of humility. They are also wonderful people and that is important to me.
所有的舞蹈演员及其扮演的每个角色都十分出色，烙上罕印记的编舞独具新意。
The dancers are all outstanding and remarkable individuals and the choreography, whilst bearing Khan's stamp, is full of originality.
他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。
He works excellently for his company. But because of his hard nature he cannot win favor with his boss, so he is always passed over.
因为我今天打得并不是十分出色，但是你知道，我一直在积极的奔跑，直到比赛的最后一分钟。
Also because I think I didn't play my best tennis today, but, you know, I was running all the time, you know, and fighting until the end of the match.
他拿球也变好了，传球也很好，他在危险区域对球的掌控并摆脱危险的能力十分出色。
He's also been better on the ball, his passing has been good, and his manipulation of the ball where he wriggles away from danger has been excellent.
从目前来看，游戏中包括大量环境(户外环境与地下城)，而且他们看上去都十分出色。
This time around, a lot more environments (both dungeons and outdoor Settings) were shown and all of them looked very pretty.
从目前来看，游戏中包括大量环境(户外环境与地下城)，而且他们看上去都十分出色。
This time around, a lot more environments (both dungeons and outdoor Settings) were shown and all of them looked very pretty.
应用推荐