2016年，美国八年级学生中有十分之一的人每周会拿出40个小时或更多的时间玩电子游戏。
One out of ten American 8th grade students in 2016 spent 40 hours a week or more playing video games.
总而言之，东德流失了近十分之一的人口。
有趣的是只有十分之一的人，可以伪装真正的微笑。
What's interesting is about only one out of every ten people can fake a Duchenne smile.
超过十分之一的人以燃烧木材或动物粪便以获得更多照明。
More than one in ten just pile extra wood or dung on the fire if they need more light.
结果是令人沮丧的：将近十分之一的人在6个月内离开。
The result is depressing: Almost one tenth left within 6 months.
英国大学学费涨价，导致十分之一的人放弃读大学计划。
British university tuition prices, leading to one tenth of the people to give up college plans.
西澳，是澳大利亚的最大的州，但仅拥有国家十分之一的人员。
The West is Australia's largest state, with just one-tenth of the country's population.
超过十分之一的人在他们的人生中的某个阶段都会被诊断为焦虑。
More than one in ten people are diagnosed with anxiety at some point in their lives.
统计显示，5到16岁的儿童中有十分之一的人有精神健康障碍。
Statistics show that one in 10 children aged five to 16 has a mental health disorder.
在那些想要创业的人当中，仅有十分之一的人有勇气开始并始终如一。
Only one in ten people who want to start their own businesses ever develop enough courage to begin and enough persistence to continue.
死亡人数可能会高达1000人，这相当于整个镇的十分之一的人口数。
The death toll could be as high as 1, 000—a tenth of the town’s population.
最贫穷的十分之一的人遭罪最严重，他们开支的38%花费在这类东西上。
The poorest tenth suffered most, 38% of their expenditure going on such things.
超过十分之一的人认为他们的老板是压力的来源，9%的人则归咎于他们的同事。
Yet over one in ten (12 per cent) admitted it was their boss which caused them tension in the office and nine percent blamed their colleagues.
十分之一的人表示，如果对方在短信聊天时过多谈论自己，他们就会取消与对方的约会。
One in ten said they would cancel a date with someone if they talked about themselves too much in messages.
但是，其中十分之一的人在一生中某一天会成为活动性结核病患者，主要原因是其免疫力减弱。
However, one in 10 will become sick with active TB in his or her lifetime due primarily to a weakened immune system.
削减下议院十分之一的人数并给予后座议员席更大的权利。并给予本地居民进行全民公投的权利。
Reduce the number of MPs by a tenth and hand more power to backbenchers.Give local residents the right to hold referendums.
更糟糕的是，在这留下来的人中间，只有十分之一的人会在三年中成为真正的“高绩效人员”。
Worse yet, of the ones that stay, only one in 10 becomes a true "top producer" within three years.
世界超过一半的人口居住在海岸100公里(62英里)以内；十分之一的人口居住在10公里以内。
Over half the world's people live within 100 kilometres (62 miles) of the coast; a tenth are within 10km.
此外，有趣的是这项研究表明只有十分之一的人用被单将整个身体盖住，大多数的人都会将胳膊，腿或双脚露在外面。
Also interesting is that the study showed only one in ten people cover their bodies entirely with a blanket, with most people exposing an arm, leg, or both feet.
超过三分之一的人将此归咎于自己的伙伴们，其中十分之一的人抱怨同事们在工作场合“强迫”自己吃不健康食品。
Over a third of those surveyed blamed their partner while one in ten blame colleagues for 'forcing' unhealthy snacks on them in the workplace.
最富有阶层的收入波动更加剧烈，在这1%的阶层中，收入排在前十分之一的人收入波动幅度达到平均水平的四倍以上。
The wealthiest of the wealthy had even more volatile incomes, with the top one-10th of 1% experiencing volatility of more than four times the average.
之前四月份的调查表明，百分之五十四的英国人认为伯克都只是个虚构的地方，十分之一的人觉得没有哈萨克斯塔这个民族。
A previous survey, carried out in April, revealed that 54 per cent of Britons thought Timbuktu was an imaginary place, and almost one in ten believed Kazakhstan did not exist.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情，超过十分之一的人只想找个人随便交往，五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
美国的卫生专家表示，未来的40年，患糖尿病的总人数将会翻倍，从目前的十分之一的人口上升到五分之一甚至更高的比例。
Health experts in the United States say the number of diabetes sufferers there could double in the next 40 years, rising from the present one in ten of the population to one in five or even higher.
有4%的人想得有点远，他们乐观地相信到时候火星上会有一个永久性人类基地，而十分之一的人认为2025年会有人移民太空。
Further afield four per cent are optimistic there will be a permanent human base on Mars while one in ten expect a colony of humans to be living in space.
研究机构敏特最近发布的一份报告表示：“尽管三分之一的消费者减少了优质食品的购买量，但只有十分之一的人减少了良知产品的购买量。”
A recent report by Mintel, the research organisation, says: "Although a third of shoppers have cut down on the number of premium foods they buy, only one in 10 has cut back on ethical produce."
虽然这项研究显示，当说到一起过夜之前需要几次约会时，这个神奇的数字是三，但十分之一的人表示，要达到过夜的程度他们需要十次以上的约会。
Although the study shows that three is the magic number when it comes to the number of dates needed before an overnight stay, one in ten said they need more than ten meetings to get to that point.
虽然这项研究显示，当说到一起过夜之前需要几次约会时，这个神奇的数字是三，但十分之一的人表示，要达到过夜的程度他们需要十次以上的约会。
Although the study shows that three is the magic number when it comes to the number of dates needed before an overnight stay, one in ten said they need more than ten meetings to get to that point.
应用推荐