十几岁的时候，她得了一种很严重的疾病，头发严重稀疏。
As a teen, she had a very serious disease and her hair thinned terribly.
因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。
Since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager.
在我十几岁和二十几岁的时候，搭便车是长途交通的主要形式。
When I was in my teens and 20s, hitchhiking was a main form of long-distance transport.
可是在我十几岁的时候，事情起了变化。
Somewhere in the midst of my teenage years, however, something changed.
虽然我十几岁的时候，就开始了我大部分的朋友关系。
Although I've had the majority of my friendships since I was a teenager, there are times in life when people change enough as to have nothing in common anymore.
在我们十几岁的时候，人人都疯狂的去美黑。
在我十几岁的时候，我经常和叔叔晚上去打鱼。
When I was a teenager, I used to go finishing with my uncle at night.
他知道，十几岁的时候，她就迫不及待地离开戴尔山沟去省城。
He knows that when she was a teenager, she couldn't wait to leave the Dales and get to the capital.
但是，我发现我的孩子在十几岁的时候比在三四岁时更需要我。
But I found my children needed me more when they were teen-agers than they did at age 3 or 4.
十几岁的时候我曾经担心我的矮小是否会影响我的寿命，妨碍我生孩子。
As a teenager I worried whether being small would affect my life expectancy and prevent me from having children.
十几岁的时候，他就依靠修剪草坪挣零用钱，还喜欢造家具。
He mowed lawns in his teens for pocket money and liked to build furniture.
我十几岁的时候，和我哥哥一起，吃了点苦头才明白这道理。
When I was a teenager, my brother and I together, eat a little bitterness to understand this truth.
十几岁的时候，我决心要融入学校和生活，并认为这值得我牺牲一些原则。
As a teenager, I decided fitting in at school and in life was worth sacrificing some principles.
我的回答是肯定的，我的孩子们在他们十几岁的时候也一直在亲手写感谢函。
I say yes, and my children have continued throughout their teens to write the notes.
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
她建议在十几岁的时候进行额外两年的学术实践也有助于推动智商的提高。
She suggests getting two extra years of academic practice during the middle teenage years may also help boost IQ scores.
不过他好好想了一下，跟我们分享了自己十几岁的时候，那些关于在家的夜晚的记忆。
But after he thought about it, he Shared a memory of evenings at his house when he was a teenager.
莱斯特十几岁的时候，家中起火，全家都烧死了，自那以后他就在染厂工作，好些年了。
Lester had worked in the dye factory for years, since after his family had all burnt up in a house fire when he was a teenager.
传说讲述的一个，他获得了一大笔钱，当他的父母死在他还在他十几岁的时候。
One of the legends tells about that he acquired a fortune when his parents died while he was still in his teens.
伊丽莎白在十几岁的时候学会了拉丁语，德语和希腊语，后被社会公认为一位有智慧的女性。
Ellizabeth studied and learned Latin, German, and Greek during her teenage years and was later recognized as an intelligent woman by the society.
在十几岁的时候，我在跨国的汽车和消费品处理工司作为处理工程的实习工程师。
During those teenage years, I also worked as an Engineer Trainee in process Engineering functions of multinational automobile and consumer goods processing companies.
但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。
But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.
我十几岁的时候看过一本叫《木筏之旅》的书，讲的是六个挪威人乘坐木筏横渡太平洋的故事。
In my early teens, I read the book Kon-Tiki. This is a story about six Norwegians sailing a raft across the Pacific Ocean.
之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
应用推荐