十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
英国的经济将遭受十八年来的第一次衰退。
The British economy will suffer its first recession for 18 years.
波士顿是你二十八年来的家。
十八年来，我们党是逐步学会了并坚持了武装斗争。
For eighteen years our Party has gradually learned to wage armed struggle and has persisted in it.
当凯西在准备的时候，他告诉艾伦这十八年来他是如何被凯瑟琳折磨的。
While Cathy is preparing, he tells Ellen of how he has been tormented by Catherine for the last eighteen years.
此情此爱，二十八年来，这墓前发生的一切，只有我自己才能注解。
Only I can comment on this love and all things that happened in the past twenty-eight years.
十八年来，洁茹一直生活在孤儿院里，“家”到底是什么样子，她根本无从想像！
For 18 years Jerusha had been living in an orphanage. She was simply unable to imagine what "home" would be like.
大庆油田注水开采三十八年来，油井和注水井套管损坏现象日趋严重。
Daqing oil fields have been exploited for thirty eight years, the casing failure in petroleum tube is becoming more and more serious.
十八年来，生产的锯条销往了美国、德国、俄罗斯、日本、法国等好多国家，得到了外商们的认可。
For 18 years, the sawblade of production is sold toward American, German a lot of countries such as Russia, Japan and France, have gotten foreign traders approve.
十八年来我都是和二十二个同伴一起住在一个大房间里，现在居然可以一个人一间房，我觉得自己实在是太幸福了！
For 18 years I have been living with 22 other girls in the same big room. Now, having a room all to myself is really such a great feeling!
在德州政界从政超过十八年来，她的职场装扮始终是“达拉斯”式的，留着白色蓬松的头发，戴着珍珠项链，并身着湛蓝色的尖肩套服。
Her official garb, over 18 years in Texas politics, was a “Dallas”-style creation of big white hair, pearls and sharp-shouldered suits in shocking blue.
在德州政界从政超过十八年来，她的职场装扮始终是“达拉斯”式的，留着白色蓬松的头发，戴着珍珠项链，并身着湛蓝色的尖肩套服。
Her official garb, over 18 years in Texas politics, was a “Dallas”-style creation of big white hair, pearls and sharp-shouldered suits in shocking blue.
应用推荐