他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
哈吉斯经常带女儿去工作，给她们指派一些零活儿；艾莉萨拿到了导演证的时候才十五岁。
Haggis frequently brought his daughters to work and assigned them odd jobs; Alissa earned her Directors Guild card when she was fifteen.
几乎从零开始创造一个活的有机体，这是文德尔十五年来的野心，近十年来更是众所周知。
Dr Venter's ambition to create a living organism from close to scratch began 15 years ago, and it has been public knowledge for a decade.
国际零售购物中心协会，一个商业组织，预计在2008年将要关闭5770家门店，比2007年增长了百分之二十五。
The International Council of Shopping Centers, a trade group, predicts 5, 770 store closings in 2008, an increase of 25 percent from 2007
央行最近一次提升存款准备金率是在今年三月二十五日并提升了零点五个百分点，达到了20%的历史高位。
China's central bank last raised reserve requirements on March 25 by 0.5 percentage points to 20%.
谢谢！哦，它只收二十五美分的硬币，您有一美元的零钱吗？
Thank you. Oh, it only takes quarters. Do you have changes for a dollar?
来到四十五街和百老汇大街交叉口，站在那间零售店的书刊柜台前看看陈列品也可散散心。
It was a momentary diversion to stand in front of the book counter in the drugstore at Forty-fifth street and Broadway and look at the books.
六十五岁的霍金患上了肌萎缩性侧索硬化症，将成为第一位带有残疾的人参加由太空旅行公司，零重力公司的飞行。
Hawking, 65, who has Lou Gehrig's disease, will be the first person with a disability to fly on the one of the flights offered by Zero Gravity Corp., a space tourism company.
第十五条本条例所称酒类流通，是指酒类的批发、零售、运输等行为。
Article 15 in these regulations, "circulation of alcoholic drinks" means wholesale, retail, and transport of alcoholic drinks.
诺基亚E6是预计将在第二季度，它的零售价为三百四十五欧元。
The Nokia E6 is expected to ship in the second quarter, and it will retail for 345 euros.
第六十五章的帽类及其零件（包括游泳帽）；
Headgear or parts thereof (including bathing caps)of Chapter 65;
第六十五章的帽类及其零件（包括游泳帽）；
Headgear or parts thereof (including bathing caps)of Chapter 65;
应用推荐