这是一个由十五所高校所组成的一个联盟，他们大部分都来自于加拿大。
It's a consortium of 15 universities, mostly in Canada, which are organizing joint senior-year capstone projects.
来自英国乡村诺尔庄园的银质家具被放置在一张瑞典床旁边，床上织物极其奢华，这张床很有可能是路易十五所送的礼物。
Silver furniture from Knole, an English country house, stands near a Swedish bed with rich fabric that was possibly a gift from Louis XIV.
你有可能骑上十五分钟的车，就发现自己已经从繁忙的金边来到了被稻田所包围的小村庄。
It is possible to ride fifteen minutes from the bustle of Phnom Penh and find yourself pedalling through small villages, surrounded by shimmering rice paddies.
四十五分钟后，他向记者介绍自己发现的法院判决所产生的种种影响。
Forty-five minutes later, he found himself briefing reporters on that and other effects of the court's decision.
他讲话时举止适度，措辞准确，同那些由辉格党人、和平主义者、草案抵制者以及嘻皮士所组成的大杂烩截然不同，这些人二十五年前创建了该组织。
Mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of Quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.
这位众议员指责白宫已经成了一座宫殿，他说，范布伦所睡的床就和法国国王路易十五睡的床一样。
The Congressman charged that the White House had become a palace. He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the Fifteenth.
你知道如果你不这么做的话，那么在72小时之内你将会忘掉你所听到的百分之九十五吗？
Did you know that if you don't, then within 72 hours you'll forget 95 percent of what you hear?
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
在过去的十五年里雾气中的小颗粒、烟尘和汽车尾气是不是也对所诊断出的翻倍增长的糖尿病有所影响呢？
Could small particles from haze, smoke and car exhaust have a hand in doubling the number of diagnosed cases of the disease over the last 15 years?
就我们所讨论的埃塞俄比亚项目来说，奥斯古德只有十五年有关降雨量的卫星数据。
In the case of the Ethiopian project discussed in our story, Osgood only had 15 years of satellite data on rainfall.
我们应该根据百分之九十五的美国民众所支持的原则来进行对话。
We should be able to have a grounded conversation based on principles 95 percent of Americans support.
他指出研究显示老年人的脑袋也能生长出新的神经连接，而且调查显示幸福指数在八十五岁到达最高峰，他指出了他在老年人身上所看到的所有创造潜力。
He points to research showing that old brains can grow new nerve connections, to surveys that indicate happiness peaking at 85, to all the creative potential he has witnessed in the elderly.
在它之前的前十五位中有七所欧洲院校，包括巴塞罗那的西班牙IESE商学院，马德里的西班牙企业学院(InstitutodeEmpresa)，和剑桥judge商学院。
That puts it behind seven other European institutions, including Barcelona's IESE, Madrid's Instituto DE Empresa and Cambridge University's Judge Business School, which all make it into the top 15.
“研究所资助R 01至第25百分位，而有经验的调查人员如果获得第九百分位就能获得资金，总体上我们出研究项目拨款的百分之十五。”她说。
"NINDS funded R01s to the 25th percentile while experienced investigators were guaranteed funding if they got a 9th percentile, and overall we funded 15 percent of research project grants," she noted.
在她十五岁的时候她进了一所正规学校，读四年级。
It was not until she turned 15 that she joined a formal school as a fourth grader.
人们的意念如果被十二月二十五日的思绪所感染，那么他就不可能一门心思地要把别人撕得粉碎。
People can't concentrate properly on blowing other people to pieces if their minds are poisoned by thoughts suitable to the twenty-fifth of December.
林前十五15我们也就被发现是神的假见证人，因为死人若真不复活，我们就是妄证神叫他所没有复活的基督复活了。
Cor. 15:15 And also we are found to be false witnesses of God because we have testified concerning God that he raised Christ, whom he did not raise, if indeed the dead are not raised.
当她十五岁的时候，她的母亲死于艾滋病并且她的父亲进入了庇护所。
When she was fifteen years old, her mother died of AIDS and her father entered the shelter.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
阿恩十五日是首个艺术家展出他的作品在艺术热点位于城市的中心，根据所采取的步骤圆顶。
Arne Quinze is the first artist to exhibit his work in the art hotspot located in the heart of the city, under the steps of the Dome.
马尔科姆随后被送到很多家庭寄养，并被送到一所白人学校上学。在随后的二十五年里，他很少见到他母亲了。
Malcolm, who was sent off to a series of foster homes and an all-white school, scarcely saw her for twenty-five years.
至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭，部众分散到各地，最终融入清代满族之中。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty.
林前十五11所以，不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。
Cor. 15:11 Therefore whether it is I or they, so we preach and so you have believed.
林前十五17基督若没有复活，你们所信的，便是枉然，你们就仍在你们的罪里。
Cor. 15:17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your SINS.
林前十五17基督若没有复活，你们所信的，便是枉然，你们就仍在你们的罪里。
Cor. 15:17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your SINS.
应用推荐