如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
贯穿十九世纪，这种可见性的缺失仍在继续，尽管有女作家们为女性题材的写作所做的努力。
Throughout the nineteenth century, this lack of visibility continued, despite the efforts of female authors writing about women.
十八世纪末、十九世纪初的英国女作家简·奥斯汀(1775—1817)小说中对“妇女问题”的关注备受争议。
The British woman writer Jane Austen's (1775-1817) concern for "woman question" has long become a controversial issue.
十九世纪是巡回演奏家的鼎盛时期。那些浪漫主义协奏曲作家们热衷于将领奏者们推向他们的艺术极限。
The nineteenth century was the heyday of the touring virtuoso, and Romantic concerto composers were happy to push soloists to their technical limits.
十九世纪是巡回演奏家的鼎盛时期。 那些浪漫主义协奏曲作家们热衷于将领奏者们推向他们的艺术极限。
The nineteenth century was the heyday of the touring virtuoso, and Romantic concerto composers were happy to push soloists to their technical limits.
夏洛特·勃朗特和埃米丽，勃朗特是十九世纪英国著名的女性作家。
Charlotte Bronte and Emily Bronte, known as the famous women writers of 19th century in Britain, wrote Jane Eyre and Wuthering Heights.
赫尔曼·梅尔维尔是公认的美国十九世纪最伟大的作家之一，以惊心动魄的海洋小说闻名于世。
Generally acknowledged as one of the towering writers of the nineteenth century in the United States, Herman Melville is best known for his thrilling sea stories.
奥斯卡·王尔德是十九世纪末最伟大的作家之一，他的作品及“唯美主义”理论对全世界产生了深远的影响。
Oscar Wilde was one of the greatest writers in the end of the nineteenth century, whose works and "aestheticism" had an important effect on the whole world.
十九世纪英国女作家简·奥斯丁的《爱玛》，一方面呼吁男女平等，以爱情为基础的婚姻；
The novel Emma, written by the nineteenth century writer Jane Austin, appeals to the equal rights between men and women, and advocates love marriage;
利莫里亚大陆的构想最先出现在奥古斯塔斯（1826——1908）的作品里，一个十九世纪的研究员和作家，指导了尤坦卡半岛的玛雅文明废墟研究。
The idea of the Lemurian continent first appeared in the works of Augustus Le Plongeon, (1826-1908) a 19th century researcher and writer who conducted investigations of the Maya ruins in the Yucatan.
纳撒尼尔·霍桑是十九世纪美国浪漫主义作家的杰出代表。
Nathaniel Hawthorne is an outstanding representative of romanticism writers in latter 19th century in America.
《简•爱》是十九世纪英国批判现实主义文学作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。
Jane Eyre is the masterpiece of Charlotte Bronte who was an English critical realistic literary writer in 19th century.
这样的怀疑，加上社会是虚伪的想法，使十九世纪末伟大的自然主义作家们绞尽了脑汁。
Such doubts, when coupled with conviction that society was a sham, racked the great naturalist writers of the 19th century's end.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
美国十九世纪伟大的现实主义作家马克·吐温被看作是美国现代文学之父。
Considered as the father of modern American literature and Pioneer of American Humor, Mark Twain is a great American realist writer in the 19th Century.
吉尔伯特和古芭在对十九世纪女性作家的研究中，修正了布鲁姆以男性为中心的研究模式，以期引起对后辈女性作家之文学经验的重视。
In their study of nineteenth-century women writers, Gilbert and Gubar revised Bloom's male-centered model to take into account the experience of literary daughters.
纳撒尼尔·霍桑是十九世纪后期美国浪漫主义作家的杰出代表，也是美国文学的真正奠基人之一。
Nathaniel Hawthorne (1804-1864) was an American prominent romantic writer in the late 19th century as well as one of the founders of the American literature.
亨利·詹姆斯是跨越十九世纪至二十世纪的美国现实主义作家和现代心理小说的先驱。
Henry James who lived at the turn of 19th and 20th century is a famous American realist and the forerunner of the modern psychological novels.
十九世纪美国杰出作家埃德加·爱伦·坡以其哥特式风格作品闻名，死亡主题是其作品的最大特色。
Edgar Allan Poe, one of the most famous writers in the 19th century, is famous for his gothic style. His works are characterized by the theme of death.
约翰·斯图亚特·密尔是英国十九世纪一位伟大的作家和思想家，他不仅影响着他的年代也影响着当代社会。
John Stuart Mill is a 19th century British writer and thinker with great influence upon his age as well as upon the modern society.
霍桑是十九世纪美国最伟大的作家，他的作品被称作“心灵的罗曼史”，探索人心最隐秘的深处。
Hawthorne, as one of the greatest American writer in the 19th century, explores the deepest part of the human heart in his works. His.
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑，关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
Full of misunderstanding, tricking, and teasing in the novel, Emma by the famous British writer Jane Austen in early 19th century is often conceived of as a comedy of self-deceit and self-discovery.
奥斯特罗夫斯基是十九世纪俄罗斯乃至整个世界最著名的剧作家之一，他的创作数量惊人，技巧独特纯熟，是俄罗斯的宝贵财富。
Ostrovsky is the Russia even the whole world of the 19th century one of the most famous dramatist, his astonishing creation quantity, unique skills is valuable wealth in Russia.
奥斯特罗夫斯基是十九世纪俄罗斯乃至整个世界最著名的剧作家之一，他的创作数量惊人，技巧独特纯熟，是俄罗斯的宝贵财富。
Ostrovsky is the Russia even the whole world of the 19th century one of the most famous dramatist, his astonishing creation quantity, unique skills is valuable wealth in Russia.
应用推荐